trobar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Potser volíeu: TROBAR
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: central /tɾuˈβa/, balear /tɾoˈba/, /tɾuˈba/
- Occidental: nord-occidental /tɾoˈβa/, valencià /tɾoˈβaɾ/
Verb[modifica]
trobar trans., pron., intr. (pronominal trobar-se)
- Veure alguna cosa que s'havia perdut.
- Compondre en l'art dels trobadors.
- (pronominal) Concórrer o estar present en alguna part.
- (pronominal) Coincidir dos o més que vénen de llocs diferents.
- (pronominal) Ser o estar en un determinat estat.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | trobar | haver trobat | |||||
gerundi | trobant | havent trobat | |||||
participi | trobat, trobada, trobats, trobades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | trobo | trobes | troba | trobem | trobeu | troben | |
trobe | val | ||||||
trobi | sept | ||||||
trob | trobau | bal, alg | |||||
trobam | bal | ||||||
imperfet | trobava | trobaves | trobava | trobàvem | trobàveu | trobaven | |
passat simple | trobí | trobares | trobà | trobàrem | trobàreu | trobaren | |
futur | trobaré | trobaràs | trobarà | trobarem | trobareu | trobaran | |
condicional | trobaria | trobaries | trobaria | trobaríem | trobaríeu | trobarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | trobi | trobis | trobi | trobem | trobeu | trobin | |
trobe | trobes | trobe | troben | occ, bal | |||
imperfet | trobés | trobessis | trobés | trobéssim | trobéssiu | trobessin | |
trobesses | trobéssem | trobésseu | trobessen | ||||
trobàs | trobassis | trobàs | trobàssim | trobàssiu | trobassin | bal | |
trobasses | trobàssem | trobàsseu | trobassen | val, bal (1) | |||
trobara | trobares | trobara | trobàrem | trobàreu | trobaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | troba | trobi | trobem | trobeu | trobin | |
– | trobau | bal, alg | |||||
– | trobe | troben | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | trobàvom | trobavo | centr, n-occ | ||||
trobavi | sept | ||||||
trobaia | trobaies | trobaia | trobàiem | trobaieu | trobaien | n-occ | |
condicional | trobariva | trobarives | trobariva | trobarívem | trobaríveu | trobariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | trobo | trobos | trobo | trobeguem | trobegueu | n-occ | |
imperfet | trobessi | trobessi | sept, alg | ||||
trobessa | centr, n-occ | ||||||
trobeguessa | trobeguesses | trobegués | trobeguéssom | trobeguéssou | trobeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...trobat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...trobar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...trobat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...trobat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...trobat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...trobat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...trobar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...trobat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...trobat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...trobat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: trobo, troba, trobem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Sinònims[modifica]
- aconseguir
- arbitrar, descobrir, empescar-se, enginyar, excogitar, fabricar, fer, forjar, formular, ginyar, idear, inventar, maquinar, produir
- beure's, considerar, conèixer, creure, empassar-se, entendre, estimar, jutjar, opinar, pensar, rumiar, sospitar, tenir per
- assabentar, descobrir, detectar, localitzar
- recuperar
Derivats[modifica]
Traduccions[modifica]
Veure allò perdut
|
|
Compondre el trobador
Concórrer
Coincidir
Ser en un estat
Miscel·lània[modifica]
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: trobar
Català antic[modifica]
Verb[modifica]
trobar
Conjugació[modifica]
Conjugació antiga
Formes no personals | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | trobar | |||||
gerundi | trobant | |||||
participi | trobat | |||||
Formes personals simples | ||||||
indicatiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | trob | trobes | troba | trobam | trobats | troben |
trobau | ||||||
imperfet | trobava | trobaves | trobava | trobàvem | trobàvets | trobaven |
passat simple | trobí | trobast | trobà | trobam | trobàs | trobaren |
trobé | trobist | trobàrem | trobàrets | |||
trobares | trobàreu | |||||
futur | trobaré | trobaràs | trobarà | trobarem | trobarets | trobaran |
trobareu | ||||||
condicional | trobaria | trobaries | trobaria | trobaríem | trobaríets | trobarien |
trobaríeu | ||||||
subjuntiu | io, yo, jo | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | trob | trobs | trob | trobem | trobets | troben |
trobeu | ||||||
imperfet | trobàs | trobasses | trobàs | trobàssem | trobàssets | trobassen |
trobara | trobares | trobara | trobàrem | trobàsseu | trobaren | |
trobàrets | ||||||
trobàreu | ||||||
imperatiu | – | tu | él, eyl, ell | nós, nosaltres | vós, vosaltres | éls, eyls, ells |
present | – | troba | trob | trobem | trobats | troben |
– | trobau |
Variants[modifica]
Vegeu també[modifica]
Aragonès[modifica]
Verb[modifica]
trobar
Occità[modifica]
- Pronúncia(i): /tɾuˈβa/
Verb[modifica]
trobar