treffen

Potser volíeu: Treffen

Alemany

• Pronúncia: /ˈtʁɛfɱ̩/ o /ˈtʁɛfən/, Alemanya ^ⓘ Alemanya ^ⓘ Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *drepaną.

Verb

treffen

1. topar, trobar-se amb,

   Ex.: Ich war in die U-Bahn Station und treffe ich dir Vater. (traducció: «Estava a l'estació de metro i m'he trobat amb el teu pare.»)

2. trobar-se

   Ex.: Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld. (traducció: «Els dos equips de futbol es troben al camp de joc.»)

3. xutar

   Ex.: Du musst den Ball mit dem Fuß treffen. (traducció: «Has de xutar la pilota amb el peu»)

4. donar un cop

   Ex.: Ich bin am Arm getroffen!. (traducció: «M'he donat un cop al braç.»)

5. encertar, donar amb la clau

   Ex.: Deine Aussage ist wahrlich treffend. (traducció: «Aquesta afirmació està molt encertada.»)

6. colpir

   Ex.: Der Tod meiner Großeltern hat mich schwer getroffen. (traducció: «La mort dels meus avis em va colpir fortament.»)

Conjugació

Infinitiu	treffen
Verb auxiliar	haben
Participi passat	getroffen
Temps passat	ich traf
Participi present	treffend
Tercera persona sing. present	er/sie trifft

Derivats

betreffen eintreffen übertreffen Treffen treffend Treffer Treffpunkt

treffsicher Treff triftig vortrefflich zutreffen