empescar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əm.pəsˈkar.sə/, occidental /em.pesˈkaɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix em- i pescar.

Verb

empescar-se pron.

1. Inventar-se una idea, una excusa, etc.
2. Se les empesca totes per no haver d'anar a escola!

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empescar-se			haver-se empescat
gerundi	empescant-se			havent-se empescat
participi	empescat, empescada, empescats, empescades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'empesco	t'empesques	s'empesca	ens empesquem	us empesqueu	s'empesquen
	m'empesque						val
	m'empesqui						sept
	m'empesc				us empescau		bal, alg
				ens empescam			bal
imperfet	m'empescava	t'empescaves	s'empescava	ens empescàvem	us empescàveu	s'empescaven
passat simple	m'empesquí	t'empescares	s'empescà	ens empescàrem	us empescàreu	s'empescaren
futur	m'empescaré	t'empescaràs	s'empescarà	ens empescarem	us empescareu	s'empescaran
condicional	m'empescaria	t'empescaries	s'empescaria	ens empescaríem	us empescaríeu	s'empescarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'empesqui	t'empesquis	s'empesqui	ens empesquem	us empesqueu	s'empesquin
	m'empesque	t'empesques	s'empesque			s'empesquen	occ, bal
imperfet	m'empesqués	t'empesquessis	s'empesqués	ens empesquéssim	us empesquéssiu	s'empesquessin
		t'empesquesses		ens empesquéssem	us empesquésseu	s'empesquessen
	m'empescàs	t'empescassis	s'empescàs	ens empescàssim	us empescàssiu	s'empescassin	bal
		t'empescasses		ens empescàssem	us empescàsseu	s'empescassen	val, bal (1)
	m'empescara	t'empescares	s'empescara	ens empescàrem	us empescàreu	s'empescaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empesca't	empesqui's	empesquem-nos	empesqueu-vos	empesquin-se
	–				empescau-vos		bal, alg
	–		empesque's			empesquen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens empescàvom	us empescavo		centr, n-occ
	m'empescavi						sept
	m'empescaia	t'empescaies	s'empescaia	ens empescàiem	us empescaieu	s'empescaien	n-occ
condicional	m'empescariva	t'empescarives	s'empescariva	ens empescarívem	us empescaríveu	s'empescariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'empesco	t'empescos	s'empesco	ens empesqueguem	us empesquegueu		n-occ
imperfet	m'empesquessi		s'empesquessi				sept, alg
	m'empesquessa						centr, n-occ
	m'empesqueguessa	t'empesqueguesses	s'empesquegués	ens empesqueguéssom	us empesqueguéssou	s'empesqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...empescat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...empescar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...empescat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...empescat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...empescat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...empescat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...empescar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...empescat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...empescat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...empescat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'empesco, s'empesca, ens empesquem

Sinònims

• arbitrar, descobrir, enginyar, excogitar, fabricar, fer, forjar, formular, ginyar, idear, inventar, maquinar, produir, trobar.

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot