topar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tuˈpa/
	balear /toˈpa/, /tuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /toˈpa/
	valencià /toˈpaɾ/, /toˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: topà, tupar, tupà
• Etimologia: Onomatopeic de *top-, segle XV.

Verb

topar intr., trans.

1. Venir a tocar amb certa violència una cosa amb una altra que es troba en el seu camí.
2. Els animals banyuts, donar cops amb el cap.
3. Trobar inesperadament allò que es buscava.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	topar			haver topat
gerundi	topant			havent topat
participi	topat, topada, topats, topades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	topo	topes	topa	topem	topeu	topen
	tope						val
	topi						sept
	top			topam	topau		bal
imperfet	topava	topaves	topava	topàvem	topàveu	topaven
passat simple	topí	topares	topà	topàrem	topàreu	toparen
futur	toparé	toparàs	toparà	toparem	topareu	toparan
condicional	toparia	toparies	toparia	toparíem	toparíeu	toparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	topi	topis	topi	topem	topeu	topin
	tope	topes	tope			topen	occ, bal
imperfet	topés	topessis	topés	topéssim	topéssiu	topessin
		topesses		topéssem	topésseu	topessen
	topàs	topassis	topàs	topàssim	topàssiu	topassin	bal
		topasses		topàssem	topàsseu	topassen	val, bal (1)
	topara	topares	topara	topàrem	topàreu	toparen	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	topa	topi	topem	topeu	topin
	–				topau		bal
	–		tope			topen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				topàvom	topavo		centr, n-occ
	topavi						sept
	topaia	topaies	topaia	topàiem	topàieu	topaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	topo	topos	topo	topeguem	topegueu		n-occ
imperfet	topessi						sept
	topessa						centr, n-occ
	topeguessa	topeguesses	topegués	topeguéssom	topeguéssou	topeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... topat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... topar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... topat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... topat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... topat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... topat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... topar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... topat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... topat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... topat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: topo, topa, topem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• copejar, pegar, xocar
• destruir, xocar
• esclatar, trencar, xocar
• ocórrer

Derivats

• retopar

Traduccions

Venir a tocar

• Anglès: crash ^(en)
• Castellà: chocar ^(es), topar ^(es)
• Esperanto: kolizii ^(eo)
• Francès: heurter ^(fr)
• Italià: urtare ^(it)
• Portuguès: chocar ^(pt)
• Romanès: șoca ^(ro)

Donar cops amb el cap

• Anglès: butt ^(en)
• Castellà: topar ^(es), topetar ^(es)
• Francès: cosser ^(fr)
• Italià: cozzare ^(it)

Trobar inesperadament

• Anglès: come across ^(en)
• Castellà: topar ^(es)
• Francès: tomber ^(fr)
• Italià: trobare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: to·par (2)
• Anagrames: aport, atrop, àtrop, optar, parot, patró, porat, porta, Porta, portà, potar, potra, tropa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: topar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /toˈpaɾ/

Americà: alt /t(o)ˈpaɾ/, baix /toˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Onomatopeic.

Verb

topar trans., intr. ‎(present topo, passat topé, futur toparé)

1. topar

Miscel·lània

• Síl·labes: to·par (2)