trencar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /tɾəŋˈka/
- Occidental: nord-occidental /tɾeŋˈka/, valencià /tɾeŋˈkaɾ/
Verb[modifica]
trencar trans., pron., intr. (pronominal trencar-se)
- Fer trossos una cosa a base de cops, de pressió.
- Infringir, rompre un pacte, una obligació.
- interrompre
- (intransitiu) Canviar de direcció d’un camí o carrer a un altre.
- (pilota valenciana) Canviar bruscament de trajectòria, una pilota, a conseqüència de l'impacte amb un objecte.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | trencàvom | trencavo | centr, n-occ | ||||
trencavi | sept | ||||||
trencaia | trencaies | trencaia | trencàiem | trencaieu | trencaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | trenco | trencos | trenco | trenqueguem | trenquegueu | n-occ | |
imperfet | trenquessi | sept | |||||
trenquessa | centr, n-occ | ||||||
trenqueguessa | trenqueguesses | trenquegués | trenqueguéssom | trenqueguéssou | trenqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...trencat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...trencar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...trencat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...trencat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...trencat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...trencat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...trencar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...trencat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...trencat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...trencat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: trenco, trenca, trenquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Compostos i expressions[modifica]
- trencar peres = acabar una relació
- trencar aigües = començar el procés del part
- tenir la mà trencada = ser un expert
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- (fer trossos) fragmentar, partir, rompre (balear), tallar (alguerès), trossejar
- (canviar de direcció) girar, tombar, torçar
Traduccions[modifica]
Fer trossos
|
|
Miscel·lània[modifica]
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- trencar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- Petit Atles Lingüístic del Domini Català