centrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sənˈtɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /senˈtɾa/
	valencià /senˈtɾaɾ/, /senˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: centrà
• Etimologia: De centre, segle XIX.

Verb

centrar trans.

1. Dirigir el centre d’interès a un aspecte determinat.

   Ara hem de centrar l'esforç a tapar els forats, després ja ho pintarem tot.

2. Ser el centre d’interès, la part central d’un procés o sistema.
3. Col·locar una cosa en el centre, equidistant dels dos extrems, enquadrar.

   Cal centrar el que es vol fotografiar abans de pitjar el botó.

4. (esports de pilota) Fer una passada en què la pilota, la bola o el disc es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea situada davant de la porteria contrària.
5. (esports de pilota) Posar la pilota, la bola o el disc en joc des del centre del camp al començament del partit o de cada part i després de la consecució d'un gol.
6. (pilota basca) empalar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	centrar			haver centrat
gerundi	centrant			havent centrat
participi	centrat, centrada, centrats, centrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	centro	centres	centra	centrem	centreu	centren
	centre						val
	centri						sept
	centr				centrau		bal, alg
				centram			bal
imperfet	centrava	centraves	centrava	centràvem	centràveu	centraven
passat simple	centrí	centrares	centrà	centràrem	centràreu	centraren
futur	centraré	centraràs	centrarà	centrarem	centrareu	centraran
condicional	centraria	centraries	centraria	centraríem	centraríeu	centrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	centri	centris	centri	centrem	centreu	centrin
	centre	centres	centre			centren	occ, bal
imperfet	centrés	centressis	centrés	centréssim	centréssiu	centressin
		centresses		centréssem	centrésseu	centressen
	centràs	centrassis	centràs	centràssim	centràssiu	centrassin	bal
		centrasses		centràssem	centràsseu	centrassen	val, bal (1)
	centrara	centrares	centrara	centràrem	centràreu	centraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	centra	centri	centrem	centreu	centrin
	–				centrau		bal, alg
	–		centre			centren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	centrariva	centrarives	centrariva	centrarívem	centraríveu	centrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	centressi		centressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... centrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... centrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... centrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... centrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... centrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... centrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... centrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... centrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... centrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... centrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: centro, centra, centrem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• concentrar, fixar

Traduccions

Dirigir, ser el centre d’interès

• Anglès: center ^(en), focus ^(en)
• Castellà: centrar ^(es)
• Francès: centrer ^(fr)
• Italià: centrare ^(it)

Col·locar en el centre

• Anglès: center ^(en)
• Castellà: centrar ^(es)
• Francès: centrer ^(fr)
• Italià: centrare ^(it)

Esports: fer una passada a l’àrea

• Anglès: center ^(en), centre ^(en)
• Castellà: centrar ^(es)
• Francès: centrer ^(fr), recentrer ^(fr)
• Italià: centrare ^(it)

Esports: posar la pilota en joc des del centre del camp

• Anglès: centre ^(en)
• Castellà: centrar ^(es)
• Francès: centrer ^(fr), recentrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·trar (2)
• Anagrames: terranc, trencar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• centrar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /θenˈtɾaɾ/, meridional \θeŋˈtɾaɾ\

Americà: alt /s(e)nˈt͡saɾ/, baix \seŋˈtɾaɾ\, austral /senˈtɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

centrar trans., intr., pron. ‎(pronominal centrarse, present centro, passat centré, futur centraré)

1. centrar

1. (pilota basca) empalar

Miscel·lània

• Síl·labes: cen·trar (2)