tombar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tumˈba/
	balear /tomˈba/, /tumˈba/
Occidental:	nord-occidental /tomˈba/
	valencià /tomˈbaɾ/, /tomˈba/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tombà
• Etimologia: Onomatopeic, segle XII.

Verb

tombar trans., pron., intr. ‎(pronominal tombar-se)

1. Girar una cosa d'una part a una altra.
2. Fer caure.
3. (bitlles) Colpejar una o més bitlles directament amb l'element llançat amb la mà o bé indirectament per mitjà d'una altra bitlla plantada, de la manera adequada per a aconseguir puntuar.
4. Girar, canviar de direcció.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tombar			haver tombat
gerundi	tombant			havent tombat
participi	tombat, tombada, tombats, tombades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tombo	tombes	tomba	tombem	tombeu	tomben
	tombe						val
	tombi						sept
	tomb				tombau		bal, alg
				tombam			bal
imperfet	tombava	tombaves	tombava	tombàvem	tombàveu	tombaven
passat simple	tombí	tombares	tombà	tombàrem	tombàreu	tombaren
futur	tombaré	tombaràs	tombarà	tombarem	tombareu	tombaran
condicional	tombaria	tombaries	tombaria	tombaríem	tombaríeu	tombarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tombi	tombis	tombi	tombem	tombeu	tombin
	tombe	tombes	tombe			tomben	occ, bal
imperfet	tombés	tombessis	tombés	tombéssim	tombéssiu	tombessin
		tombesses		tombéssem	tombésseu	tombessen
	tombàs	tombassis	tombàs	tombàssim	tombàssiu	tombassin	bal
		tombasses		tombàssem	tombàsseu	tombassen	val, bal (1)
	tombara	tombares	tombara	tombàrem	tombàreu	tombaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tomba	tombi	tombem	tombeu	tombin
	–				tombau		bal, alg
	–		tombe			tomben	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tombàvom	tombavo		centr, n-occ
	tombavi						sept
	tombaia	tombaies	tombaia	tombàiem	tombàieu	tombaien	n-occ
condicional	tombariva	tombarives	tombariva	tombarívem	tombaríveu	tombariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tombo	tombos	tombo	tombeguem	tombegueu		n-occ
imperfet	tombessi		tombessi				sept, alg
	tombessa						centr, n-occ
	tombeguessa	tombeguesses	tombegués	tombeguéssom	tombeguéssou	tombeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tombat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tombar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tombat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tombat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tombat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tombat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tombar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tombat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tombat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tombat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tombo, tomba, tombem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• bolcar, derrocar, ensorrar
• bolcar, regirar, remoure
• copejar, pegar
• demolir, derrocar, derruir, enderrocar, enfonsar, ensorrar, esfondrar
• girar

Derivats

• tombarella
• tomb

Traduccions

Girar una cosa

• Anglès: turn ^(en)
• Castellà: volver ^(es)
• Francès: tourner ^(fr)

Fer caure

• Anglès: knock down ^(en)
• Castellà: tumbar ^(es)
• Francès: renverser ^(fr)
• Occità: tombar ^(oc)

Colpejar bitlles

• Anglès: knock down ^(en)
• Castellà: derribar ^(es)
• Francès: renverser ^(fr)

Girar, canviar de direcció

• Anglès: turn ^(en)
• Castellà: torcer ^(es)
• Francès: tourner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tom·bar (2)
• Heterograma de 6 lletres (abmort)
• Anagrames: bromat, brotam, ombrat, tambor, torbam, trobam, tromba

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• tombar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: tombar