ensorrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.suˈra/ⓘ
	balear /ən.soˈra/, /ən.suˈra/
Occidental:	nord-occidental /en.soˈra/
	valencià /en.soˈraɾ/, /en.soˈra/
Informal:	nord-occidental /an.soˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ensorrà
• Etimologia: De sorra.

Verb

ensorrar trans., pron. ‎(pronominal ensorrar-se)

1. Colgar de sorra alguna cosa.
2. Esfondrar-se un edifici.
3. En sentit figurat, arruïnar-se un negoci o perdre el poder un govern.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensorrar			haver ensorrat
Gerundi	ensorrant			havent ensorrat
Participis	ensorrat, ensorrada, ensorrats, ensorrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensorro	ensorres	ensorra	ensorrem	ensorreu	ensorren
	ensorre						val
	ensorri						sept
	ensorr				ensorrau		bal, alg
				ensorram			bal
Imperfet	ensorrava	ensorraves	ensorrava	ensorràvem	ensorràveu	ensorraven
Passat simple	ensorrí	ensorrares	ensorrà	ensorràrem	ensorràreu	ensorraren	v.cent, eiv
Futur	ensorraré	ensorraràs	ensorrarà	ensorrarem	ensorrareu	ensorraran
Condicional	ensorraria	ensorraries	ensorraria	ensorraríem	ensorraríeu	ensorrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensorri	ensorris	ensorri	ensorrem	ensorreu	ensorrin
	ensorre	ensorres	ensorre			ensorren	occ
Imperfet	ensorrés	ensorressis	ensorrés	ensorréssim	ensorréssiu	ensorressin
		ensorresses		ensorréssem	ensorrésseu	ensorressen
	ensorràs	ensorrassis	ensorràs	ensorràssim	ensorràssiu	ensorrassin	bal
		ensorrasses		ensorràssem	ensorràsseu	ensorrassen	nota 1
	ensorrara	ensorrares	ensorrara	ensorràrem	ensorràreu	ensorraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensorra	ensorri	ensorrem	ensorreu	ensorrin
					ensorrau		bal, alg
			ensorre			ensorren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ensorrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ensorrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ensorrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ensorrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ensorrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ensorrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ensorrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ensorrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ensorrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ensorrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ensorràvets		ant
	ensorravi			ensorràvom	ensorravo
	ensorraia	ensorraies	ensorraia	ensorràiem	ensorràieu	ensorraien	n-occ
Condicional	ensorrariva	ensorrarives	ensorrariva	ensorrarívem	ensorraríveu	ensorrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensorr	ensorrs	ensorr				ant
	ensorro	ensorros	ensorro	ensorreguem	ensorregueu		n-occ
Imperfet	ensorressi		ensorressi				sept, alg
	ensorressa						cent, n-occ
	ensorreguessa	ensorreguesses	ensorregués	ensorreguéssom	ensorreguéssou	ensorreguessen	n-occ

Sinònims

• tapar
• bolcar, derrocar, tombar
• demolir, derrocar, derruir, enderrocar, enfonsar, esfondrar, tombar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: strand ^(en), fail ^(en)
• Castellà: encallar ^(es), hundir ^(es)
• Francès: s'échouer ^(fr)
• Italià: incagliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·sor·rar (3)
• Anagrama: sorraren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: ensorrar