tambor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /təmˈbo/

Occidental: nord-occidental /tamˈbo/, valencià /tamˈboɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: De l'àrab طُنْبُور ‎(ṭunbûr, «mena de lira»), d'origen persa, segle XIV.

Nom

tambor m. ‎(plural tambors)

1. Instrument membranòfon de percussió amb una o dues membranes esteses en una caixa de ressonància de fusta, metall, terrissa, etc., que pot tenir formes diverses.
2. Cilindre, sovint buit i giratori, que recorda la forma de l'instrument membranòfon de percussió.

Sinònims

• tabal

Traduccions

Instrument musical

• Afrikaans: drom ^(af)
• Albanès: daulle ^(sq) f., ngoma ^(sq)
• Alemany: Trommel ^(de) f.
• Anglès: drum ^(en)
• Àrab: طَبَلَ‎ ^(ar) m.
• Armeni: թմբուկ ^(hy) ‎(tmbuk)
• Basc: danbor ^(eu)
• Belarús: бараба́н ^(be) m. ‎(baraban)
• Bengalí: ঢোল ^(bn)
• Bretó: taboulin ^(br) f.
• Búlgar: бараба́н ^(bg) m. ‎(baraban)
• Castellà: tambor ^(es)
• Coreà: 북 ^(ko) ‎(buk)
• Danès: tromme ^(da) c.
• Eslovac: bubon ^(sk) m.
• Eslovè: boben ^(sl) m.
• Esperanto: tamburo ^(eo)
• Estonià: trummel ^(et)
• Francès: tambour ^(fr)
• Friülà: tambûr ^(fur) m.
• Gallec: tambor ^(gl) m.
• Gal·lès: drwm ^(cy) m.
• Georgià: დოლი ^(ka) ‎(doli)
• Grec: τύμπανο ^(el) n. ‎(tímbano)
• Grec antic: τύμπανον ^(grc) n. ‎(týmpanon)
• Hebreu: תוף ^(he) m.
• Hindi: ड्रम ^(hi)
• Hongarès: dob ^(hu)
• Ídix: פּויק‎ ^(yi) f.
• Irlandès: druma ^(ga) m.
• Islandès: tromma ^(is) f.

• Italià: tamburo ^(it)
• Japonès: 鼓 ^(ja)
• Kazakh: барабан ^(kk) ‎(baraban)
• Kirguís: барабан ^(ky) ‎(baraban)
• Letó: bungas ^(lv) f. pl.
• Lituà: būgnas ^(lt) m.
• Llatí: tympanum ^(la) n.
• Luxemburguès: Tromm ^(lb) f.
• Macedoni: та́пан ^(mk) m.
• Maltès: tanbur ^(mt) m.
• Maori: itaramu ^(mi)
• Neerlandès: drum ^(nl) m.
• Noruec: tromme ^(no)
• Osseta: барабан ^(os)
• Polonès: bęben ^(pl) m.
• Portuguès: tambor ^(pt) m.
• Romanès: tobă ^(ro) f.
• Rus: бараба́н ^(ru) m. ‎(baraban)
• Serbocroat: бубањ ^(sh), bubanj ^(sh) m.
• Suec: trumma ^(sv) c.
• Tadjik: нақора ^(tg)
• Tai: กลอง ^(th)
• Tàtar: думбак ^(tt)
• Turc: davul ^(tr)
• Txec: buben ^(cs) m.
• Ucraïnès: бараба́н ^(uk) m. ‎(baraban)
• Urdú: ڈرم‎ ^(ur)
• Uzbek: dovul ^(uz)
• Való: tabeur ^(wa) m.
• Vietnamita: trống ^(vi)
• Xinès: 鼓 ^(zh) ‎(gǔ)

Nom

tambor m. f. ‎(plural tambors)

1. Músic que toca el tambor.

Miscel·lània

• Síl·labes: tam·bor (2)
• Heterograma de 6 lletres (abmort)
• Anagrames: bromat, brotam, ombrat, tombar, torbam, trobam, tromba

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• tambor. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /tamˈboɾ/

Americà: alt /t(a)mˈboɾ/, baix /tamˈboɾ/

• Rimes: -oɾ

Nom

tambor m. ‎(plural tambores)

1. tambor
2. (pilota) tamborí
3. (peixos) llenguado menut

Miscel·lània

• Síl·labes: tam·bor (2)
• Heterograma de 6 lletres (abmort)

Vegeu també

• tambor. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 juliol 2014].
• tambor. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.