tombarella

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /tum.bəˈɾe.ʎə/, balear /tom.bəˈɾe.ʎə/, /tum.bəˈɾe.ʎə/

Occidental: /tom.baˈɾe.ʎa/

• Rimes: -eʎa
• Etimologia: De tombar i el sufix -ella, segle XX.
• Anagrames: tamborella, tomballaré

Nom

tom·ba·re·lla f. ‎(plural tombarelles)

1. Tomb o giravolt que es fa amb el cos, especialment sostenint-se damunt el cap o les mans en terra.

Sinònims

• (normatius) capbussó, capgirell, capitomba, figuereta, títera, volantí
• (localismes)
  • (variants) tamborella (central), tombessa (mallorquí, menorquí), trombitlla (septentrional)
  • (de cap) capfic (balear), capgireta (eivissenc), capgirolla (andorrà), catxumbeca (nord-occidental), capitonya (nord-occidental)
  • (de cabussar) cabussa, cabussó, cabusseta/capbusseta (central, nord-occidental), cabusset (septentrional)
  • (de girar) giracampana (menorquí), giravela (valencià), girarela (valencià)
  • (de volta) voltera (Aragó), revolta (valencià, tortosí)
  • (de vela) giravela (valencià), cucavela (mallorquí), culabela (valencià), curumbela (tarragoní), corumbela (tortosí, valencià), xotxorombel·la o txutxurumbel·la (alguerès)
  • (de cabirol) cabriola (valencià), cambriola (septentrional)
  • (de sota) sótala (mallorquí)

Traduccions

Traduccions: tombarella

• Anglès: somersault ^(en), caper ^(en)
• Castellà: voltereta ^(es)

• Francès: culbute ^(fr), galipette ^(fr), pirouette ^(fr)
• Italià: capriola ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Atles Lingüístic del Domini Català