Viccionari:Marques de context

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search

Un mot pot contenir més d'una accepció cadascuna. Això pot dificultar la identificació de l'accepció corresponent a una determinada temàtica o característica. Per facilitar dita identificació s'hi pot afegir una marca indicant el context.

Com que a Viccionari no hi ha les limitacions d'espai que pateixen els diccionaris tradicionals de paper, no es fan servir abreviatures sinó la paraula sencera. Per exemple, veurem (botànica) i no pas Bot..

Per estandarditzar l'estil dels conceptes de context a Viccionari cal fer servir la plantilla:marca. Es recomana col·locar-la a l'inici de cada accepció. Per exemple:

# {{marca|ca|botànica}} Planta de l'espècie de les cactàcies.
# {{marca|ca|arcaisme}} Antigament, bosc de pins.

Vegeu també Viccionari:Context temporal per a indicar un ús circumscrit en un espai de temps.

A continuació es mostren els conceptes de context més habituals al Viccionari:

Contingut: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A[modifica]

B[modifica]

  • (barbarisme): barbarisme, forma lingüística, generalment lèxica, incorrecta en llurs regles d'escriptura, pronúncia o sintaxi (no normativa), no reconeguda com a pròpia (generalment d'origen estranger, com per exemple els castellanismes).
  • (biologia): biologia
  • (botànica): botànica, ciència que estudia els vegetals.

C[modifica]

E[modifica]

I[modifica]

L[modifica]

M[modifica]

N[modifica]

Q[modifica]

T[modifica]

V[modifica]

  • (valencià): accepció pròpia de l'àmbit del valencià.
  • (vulgarisme): vulgarisme, expressió vulgar.

Z[modifica]

  • (zoologia): zoologia, ciència que estudia els animals.

Registres socials[modifica]

Les marques de registre indiquen que l’ús lingüístic es produeix en una relació social determinada.

  • Vulgar, és un registre col·loquial en contextos no formals, allunyat de la norma lingüística i de la normal social.
  • Argot, és un lèxic especial amb deformació dels significats, sovint críptics, usat en l’interior d’un grup social diferenciat.
  • Col·loquial, d’ús oral amb un grau de formalitat baixa, espontani.
  • Estàndard, és un registre neutre amb un grau de formalitat equilibrat, usat en l’ensenyament, publicacions divulgatives i mitjans de comunicació. Normalment no requereix cap marca.
  • Cientificotècnic, amb molts termes propis, neologismes i tecnicismes. Normalment es marca com a cultisme o l’àmbit específic.
  • Juridicoadministratiu, amb un alt nivell de formalisme i fraseologia pròpia.
  • Literari, amb recursos retòrics, potencia l’efecte connotatiu dels mots.

Referències[modifica]

Abreviatures de context en altres diccionaris en línia: