vulgarisme

Català

Oriental:	central /buɫ.ɣəˈɾiz.mə/, balear /vuɫ.ɣəˈɾiz.mə/
Occidental:	nord-occidental /buɫ.ɣaˈɾiz.me/
	valencià /vuɫ.ɣaˈɾiz.me/, /buɫ.ɣaˈɾiz.me/

vulgarisme m. ‎(plural vulgarismes)

Expressió lingüística de la llengua oral considerada impròpia en registres formals o literaris.
«Entre vocals anteriors en hiat, s’ha desenvolupat sovint una iod de transició, que de vegades és un simple vulgarisme (com en ideia, paiella, teiatro), i d’altres ha trascendit al llenguatge corrent i literari, com en xemeneia.» (Francesc de Borja Moll Casesnoves, Gramàtica històrica catalana, 2011, Universitat de València, p. 156, ISBN 9788437086002.)