sospitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /sus.piˈta/

Occidental: nord-occidental /sos.piˈta/, valencià /sos.piˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sospità
• Etimologia: Del llatí vulgar sǔspĕctare, derivat de suspicere, format pel prefix sub- ‎(«per baix») i spectāre ‎(«mirar, observar, contemplar»), segle XIII.

Verb

sospitar intr., trans.

1. Tenir una creença negativa no confirmada sobre algú, malfiar-se.
2. Tenir indicis o un pressentiment de la culpabilitat d'algú o de la possibilitat d'un mal.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sospitar			haver sospitat
Gerundi	sospitant			havent sospitat
Participis	sospitat, sospitada, sospitats, sospitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sospito	sospites	sospita	sospitem	sospiteu	sospiten
	sospite						val
	sospiti						sept
	sospit				sospitau		bal, alg
				sospitam			bal
Imperfet	sospitava	sospitaves	sospitava	sospitàvem	sospitàveu	sospitaven
Passat simple	sospití	sospitares	sospità	sospitàrem	sospitàreu	sospitaren	v.cent, eiv
Futur	sospitaré	sospitaràs	sospitarà	sospitarem	sospitareu	sospitaran
Condicional	sospitaria	sospitaries	sospitaria	sospitaríem	sospitaríeu	sospitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sospiti	sospitis	sospiti	sospitem	sospiteu	sospitin
	sospite	sospites	sospite			sospiten	occ
Imperfet	sospités	sospitessis	sospités	sospitéssim	sospitéssiu	sospitessin
		sospitesses		sospitéssem	sospitésseu	sospitessen
	sospitàs	sospitassis	sospitàs	sospitàssim	sospitàssiu	sospitassin	bal
		sospitasses		sospitàssem	sospitàsseu	sospitassen	nota 1
	sospitara	sospitares	sospitara	sospitàrem	sospitàreu	sospitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sospita	sospiti	sospitem	sospiteu	sospitin
					sospitau		bal, alg
			sospite			sospiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sospitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sospitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sospitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sospitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sospitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sospitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sospitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sospitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sospitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sospitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sospitàvets		ant
	sospitavi			sospitàvom	sospitavo
	sospitaia	sospitaies	sospitaia	sospitàiem	sospitaieu	sospitaien	n-occ
Condicional	sospitariva	sospitarives	sospitariva	sospitarívem	sospitaríveu	sospitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sospit	sospits	sospit				ant
	sospito	sospitos	sospito	sospiteguem	sospitegueu		n-occ
Imperfet	sospitessi		sospitessi				sept, alg
	sospitessa						cent, n-occ
	sospiteguessa	sospiteguesses	sospitegués	sospiteguéssom	sospiteguéssou	sospiteguessen	n-occ

Derivats

• sospitós

Sinònims

• [2]: beure's, considerar, conèixer, creure, empassar-se, entendre, estimar, jutjar, opinar, pensar, rumiar, tenir per, trobar, ensumar

Traduccions

Creença negativa

• Alemany: verdächtigen ^(de)
• Anglès: suspect ^(en)
• Aragonès: suspechar ^(an)
• Castellà: sospechar ^(es)
• Eslovè: sumiti ^(sl)
• Finès: epäillä ^(fi)
• Francès: suspecter ^(fr), soupçonner ^(fr)
• Friülà: suspietâ ^(fur)
• Gallec: sospeitar ^(gl)

• Grec: υποπτεύομαι ^(el) ‎(ipoptev́ome)
• Italià: sospettare ^(it)
• Japonès: 疑う ^(ja)
• Llatí: suspecto ^(la)
• Neerlandès: verdenken ^(nl)
• Portuguès: suspeitar ^(pt)
• Romanès: suspecta ^(ro)
• Rus: подозрева́ть ^(ru) ‎(podozrevat)
• Xinès: 懷疑 ^(zh) ‎(怀疑, huáiyí)

Pressentiment

• Francès: soupçonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: sos·pi·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sospitar