ensumar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ən.suˈma/

Occidental: nord-occ. /en.suˈma/, val. /en.suˈmaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí insǔmĕre, format pel prefix in- ‎(«penetració, estar en») i sumere ‎(«rebre, prendre per a un mateix»).

Verb

en·su·mar intr., trans.

1. Utilitzar l'olfacte.
2. Intuir o tenir sospites que hi ha alguna intenció amagada.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	ensumar			haver ensumat
Gerundi	ensumant			havent ensumat
Participis	ensumat, ensumada, ensumats, ensumades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensumo	ensumes	ensuma	ensumem	ensumeu	ensumen
	ensume						val
	ensumi						sept
	ensum				ensumau		bal, alg
				ensumam			bal
Imperfet	ensumava	ensumaves	ensumava	ensumàvem	ensumàveu	ensumaven
Passat simple	ensumí	ensumares	ensumà	ensumàrem	ensumàreu	ensumaren	v.cent, eiv
Futur	ensumaré	ensumaràs	ensumarà	ensumarem	ensumareu	ensumaran
Condicional	ensumaria	ensumaries	ensumaria	ensumaríem	ensumaríeu	ensumarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensumi	ensumis	ensumi	ensumem	ensumeu	ensumin
	ensume	ensumes	ensume			ensumen	occ
Imperfet	ensumés	ensumessis	ensumés	ensuméssim	ensuméssiu	ensumessin
		ensumesses		ensuméssem	ensumésseu	ensumessen
	ensumàs	ensumassis	ensumàs	ensumàssim	ensumàssiu	ensumassin	bal
		ensumasses		ensumàssem	ensumàsseu	ensumassen	nota 1
	ensumara	ensumares	ensumara	ensumàrem	ensumàreu	ensumaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		ensuma	ensumi	ensumem	ensumeu	ensumin
					ensumau		bal, alg
			ensume			ensumen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ensumat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ensumar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ensumat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ensumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ensumat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ensumat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ensumar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ensumat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ensumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ensumat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					ensumàvets		ant
	ensumavi			ensumàvom	ensumavo
	ensumaia	ensumaies	ensumaia	ensumàiem	ensumaieu	ensumaien	n-occ
Condicional	ensumariva	ensumarives	ensumariva	ensumarívem	ensumaríveu	ensumariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	ensum	ensums	ensum				ant
	ensumo	ensumos	ensumo	ensumeguem	ensumegueu		n-occ
Imperfet	ensumessi		ensumessi				sept, alg
	ensumessa						cent, n-occ
	ensumeguessa	ensumeguesses	ensumegués	ensumeguéssom	ensumeguéssou	ensumeguessen	n-occ

Sinònims

• flairar, odorar, olorar.
• intuir, sospitar.

Traduccions

Utilitzar l'olfacte

• Anglès: smell ^(en), sniff ^(en), nose ^(en), spoor ^(en)
• Castellà: oler ^(es), olfatear ^(es)

• Francès: flairer ^(fr), renifler ^(fr)
• Italià: annusare ^(it), fiutare ^(it)

Intuir o tenir sospites

• Anglès: smell out ^(en)
• Castellà: oler ^(es)

• Francès: flairer ^(fr)
• Italià: fiutare ^(it)