condicional

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kun.di.si.uˈnaɫ/, balear /kon.di.si.oˈnaɫ/, /kun.di.si.uˈnaɫ/

Occidental: /kon.di.si.oˈnaɫ/

• Rimes: -al
• Etimologia: De condició i el sufix -al, segle XVII.

Adjectiu

condicional inv. ‎(plural condicionals)

1. Relatiu a la condició.
2. Provisional, en funció d'alguna cosa.
3. Tipus d'oració gramatical.

Antònims

• incondicional

Traduccions

Relatiu a la condició

• Anglès: conditional ^(en)
• Castellà: condicional ^(es) inv.

• Italià: condizionale ^(it)

En funció d'alguna cosa

• Alemany: bedingt ^(de)
• Anglès: conditional ^(en)
• Búlgar: условен ^(bg) ‎(usloven)
• Castellà: condicional ^(es) inv.
• Danès: betinget ^(da)
• Finès: ehdollinen ^(fi)
• Francès: conditionnel ^(fr)
• Gallec: condicional ^(gl)
• Grec: υποθετικός ^(el) ‎(ipothetikós)
• Hongarès: feltételes ^(hu)

• Italià: condizionale ^(it)
• Japonès: 条件付きの ^(ja)
• Llatí: conditionalis ^(la)
• Neerlandès: voorwaardelijk ^(nl)
• Occità: condicional ^(oc)
• Portuguès: condicional ^(pt)
• Romanès: condițional ^(ro)
• Rus: усло́вный ^(ru) ‎(uslovni)
• Txec: podmíněný ^(cs)
• Xinès: 有條件的 ^(zh) ‎(有条件的, yǒutiáojiàndí)

Tipus d'oració gramatical

• Anglès: conditional ^(en)
• Castellà: condicional ^(es) inv.

• Italià: condizionale ^(it)

Nom

condicional m. ‎(plural condicionals)

1. Temps verbal, també anomenat potencial.

Traduccions

Temps verbal

• Alemany: Konditional ^(de) m.
• Anglès: conditional ^(en)
• Castellà: condicional ^(es) m.
• Eslovac: podmieňovací spôsob ^(sk)
• Esperanto: kondicionalo ^(eo)
• Estonià: tingiv ^(et)
• Finès: ehtotapa ^(fi), konditionaali ^(fi)
• Francès: conditionnel ^(fr) m.

• Islandès: skildagatíð ^(is) f.
• Italià: condizionale ^(it)
• Llatí: conditionalis ^(la) m.
• Noruec: kondisjonalis ^(no)
• Polonès: tryb przypuszczający ^(pl) m.
• Portuguès: condicional ^(pt) m.
• Suec: konditionalis ^(sv) c.
• Ucraïnès: умо́вний спо́сіб ^(uk) m. ‎(umovni spòssib)

Nom

condicional f. ‎(plural condicionals)

1. En justícia, llibertat condicional.

Traduccions

Llibertat condicional

• Anglès: parole ^(en)
• Castellà: condicional ^(es) f.

• Italià: condizionale ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·di·ci·o·nal (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /kon.di.θjoˈnal/, meridional \koŋ.di.θjoˈnal\

Americà: alt /kon.d(i).sjoˈnal/, baix \koŋ.di.sjoˈnal\, austral /kon.di.sjoˈnal/

• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí conditionālis.

Adjectiu

condicional inv. ‎(plural condicionales)

1. condicional

Derivats

• incondicional

Nom

condicional f. ‎(plural condicionales)

1. (justícia) llibertat condicional

Sinònims

• libertad condicional

Nom

condicional m. ‎(plural condicionales)

1. (lingüística) condicional

Miscel·lània

• Síl·labes: con·di·cio·nal (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre condicional

Gallec

• Pronúncia: /kon.di.θjoˈnal/
• Etimologia: Del llatí conditionālis.

Adjectiu

condicional inv. ‎(plural condicionais)

1. condicional

Derivats

• incondicional

Nom

condicional f. ‎(plural condicionais)

1. (justícia) llibertat condicional

Sinònims

• liberdade condicional

Nom

condicional m. ‎(plural condicionais)

1. (lingüística) condicional

Sinònims

• pospretérito