ajuntar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʒunˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ʒunˈta/
	valencià /a.d͡ʒunˈtaɾ/, /a.d͡ʒunˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ajuntà
• Etimologia: Del prefix a- i junt, segle XVI.

Verb

ajuntar trans., pron. ‎(pronominal ajuntar-se)

1. Unir unes coses amb altres.
2. En alguns oficis mecànics, ajustar, unir, fer venir bé les peces que entren en una obra.
3. (pronominal) Acompanyar-se, anar amb algú.
4. (pronominal) amistançar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ajuntar			haver ajuntat
gerundi	ajuntant			havent ajuntat
participi	ajuntat, ajuntada, ajuntats, ajuntades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajunto	ajuntes	ajunta	ajuntem	ajunteu	ajunten
	ajunte						val
	ajunti						sept
	ajunt				ajuntau		bal, alg
				ajuntam			bal
imperfet	ajuntava	ajuntaves	ajuntava	ajuntàvem	ajuntàveu	ajuntaven
passat simple	ajuntí	ajuntares	ajuntà	ajuntàrem	ajuntàreu	ajuntaren
futur	ajuntaré	ajuntaràs	ajuntarà	ajuntarem	ajuntareu	ajuntaran
condicional	ajuntaria	ajuntaries	ajuntaria	ajuntaríem	ajuntaríeu	ajuntarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajunti	ajuntis	ajunti	ajuntem	ajunteu	ajuntin
	ajunte	ajuntes	ajunte			ajunten	occ, bal
imperfet	ajuntés	ajuntessis	ajuntés	ajuntéssim	ajuntéssiu	ajuntessin
		ajuntesses		ajuntéssem	ajuntésseu	ajuntessen
	ajuntàs	ajuntassis	ajuntàs	ajuntàssim	ajuntàssiu	ajuntassin	bal
		ajuntasses		ajuntàssem	ajuntàsseu	ajuntassen	val, bal (1)
	ajuntara	ajuntares	ajuntara	ajuntàrem	ajuntàreu	ajuntaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ajunta	ajunti	ajuntem	ajunteu	ajuntin
	–				ajuntau		bal, alg
	–		ajunte			ajunten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ajuntàvom	ajuntavo		centr, n-occ
	ajuntavi						sept
	ajuntaia	ajuntaies	ajuntaia	ajuntàiem	ajuntaieu	ajuntaien	n-occ
condicional	ajuntariva	ajuntarives	ajuntariva	ajuntarívem	ajuntaríveu	ajuntariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ajunto	ajuntos	ajunto	ajunteguem	ajuntegueu		n-occ
imperfet	ajuntessi		ajuntessi				sept, alg
	ajuntessa						centr, n-occ
	ajunteguessa	ajunteguesses	ajuntegués	ajunteguéssom	ajunteguéssou	ajunteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ajuntat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ajuntar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ajuntat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ajuntat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ajuntat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ajuntat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ajuntar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ajuntat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ajuntat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ajuntat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ajunto, ajunta, ajuntem

Sinònims

• abocar, acostar, decantar, encarar, estendre, jeure
• acoblar, aparellar, avenir-se, casar, col·locar, compaginar-se, concordar, consonar, emparentar, encaixar, enllaçar, harmonitzar, lligar amb, quadrar, relacionar, unir
• aplegar, collir, col·leccionar, recollir, reunir
• acoblar, associar, combinar, reunir, unir
• acumular, aplegar, arreplegar, barrejar, compilar, concentrar, recollir, recopilar, reunir, sumar
• abordar, acostar, acotar, adherir, amorrar, apropar, aproximar, arrambar, arrimar, atansar, atracar, col·locar

Derivats

• ajuntament

Traduccions

Unir

• Anglès: join ^(en), put ^(en) together
• Castellà: juntar ^(es)
• Esperanto: kunigi ^(eo)
• Francès: joindre ^(fr)
• Italià: unire ^(it), congiungere ^(it)
• Llatí: conjungere ^(la)
• Portuguès: juntar ^(pt), ajuntar ^(pt)

Ajustar

• Anglès: fit ^(en) together
• Castellà: acoplar ^(es)
• Francès: assembler ^(fr), joindre ^(fr)
• Italià: congiungere ^(it), unire ^(it)
• Llatí: apte copulare ^(la)
• Portuguès: amoldar ^(pt)

Ajuntar-se

• Anglès: get ^(en) together, live ^(en) together
• Castellà: juntarse ^(es)
• Francès: s'associer ^(fr), se joindre ^(fr)
• Italià: associarsi ^(it)
• Llatí: coire ^(la)
• Portuguès: juntar-se ^(pt), ajuntar-se ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·jun·tar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ajuntar

Portuguès

Verb

ajuntar ‎(pronominal ajuntar-se)

1. ajuntar, unir
2. reunir, col·leccionar
3. pron., ajuntar-se