enllaçar

Potser volíeu: enllacar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əɲ.ʎəˈsa/

Occidental: nord-occidental /eɲ.ʎaˈsa/, valencià /eɲ.ʎaˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enllaçà
• Etimologia: De en i llaç, segle XIV.

Verb

enllaçar trans., pron. ‎(pronominal enllaçar-se)

1. Unir formant un llaç.
2. Vincular amb una relació.
3. (informàtica) Connectar un document amb un altre.
4. Agafar amb un llaç, especialment un animal indòmit.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enllaçar			haver enllaçat
gerundi	enllaçant			havent enllaçat
participi	enllaçat, enllaçada, enllaçats, enllaçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enllaço	enllaces	enllaça	enllacem	enllaceu	enllacen
	enllace						val
	enllaci						sept
	enllaç			enllaçam	enllaçau		bal
imperfet	enllaçava	enllaçaves	enllaçava	enllaçàvem	enllaçàveu	enllaçaven
passat simple	enllací	enllaçares	enllaçà	enllaçàrem	enllaçàreu	enllaçaren
futur	enllaçaré	enllaçaràs	enllaçarà	enllaçarem	enllaçareu	enllaçaran
condicional	enllaçaria	enllaçaries	enllaçaria	enllaçaríem	enllaçaríeu	enllaçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enllaci	enllacis	enllaci	enllacem	enllaceu	enllacin
	enllace	enllaces	enllace			enllacen	occ, bal
imperfet	enllacés	enllacessis	enllacés	enllacéssim	enllacéssiu	enllacessin
		enllacesses		enllacéssem	enllacésseu	enllacessen
	enllaçàs	enllaçassis	enllaçàs	enllaçàssim	enllaçàssiu	enllaçassin	bal
		enllaçasses		enllaçàssem	enllaçàsseu	enllaçassen	val, bal (1)
	enllaçara	enllaçares	enllaçara	enllaçàrem	enllaçàreu	enllaçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enllaça	enllaci	enllacem	enllaceu	enllacin
	–				enllaçau		bal
	–		enllace			enllacen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				enllaçàvom	enllaçavo		centr, n-occ
	enllaçavi						sept
	enllaçaia	enllaçaies	enllaçaia	enllaçàiem	enllaçaieu	enllaçaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enllaço	enllaços	enllaço	enllaceguem	enllacegueu		n-occ
imperfet	enllacessi						sept
	enllacessa						centr, n-occ
	enllaceguessa	enllaceguesses	enllacegués	enllaceguéssom	enllaceguéssou	enllaceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enllaçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enllaçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enllaçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enllaçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enllaçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enllaçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enllaçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enllaçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enllaçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enllaçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enllaço, enllaça, enllacem

Sinònims

• acoblar, ajuntar, ajustar-se, aparellar, avenir-se, casar, col·locar, compaginar-se, concordar, consonar, emparentar, encaixar, harmonitzar, lligar amb, quadrar, relacionar, unir
• entrellaçar, imbricar
• concatenar, connectar, encadenar, entrellaçar, entrelligar, llaçar, lligar, vincular

Traduccions

Unir amb un llaç

• Anglès: bind ^(en)
• Castellà: enlazar ^(es)

• Francès: lier ^(fr)

Vincular amb una relació

• Anglès: link ^(en)
• Castellà: enlazar ^(es)

• Francès: relier ^(fr)

Connectar documents

• Anglès: link ^(en)
• Castellà: enlazar ^(es)

• Francès: relier ^(fr)

Agafar amb un llaç

• Anglès: lasso ^(en)

• Castellà: enlazar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·lla·çar (3)
• Anagrames: llaçaren, llançaré, llençara, llençarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: enllaçar