encadenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əŋ.kə.ðəˈna/

Occidental: nord-occidental /eŋ.ka.ðeˈna/, valencià /eŋ.ka.ðeˈnaɾ/

Informal: nord-occidental /aŋ.ka.ðeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encadenà
• Etimologia: Del prefix en- i cadena, segle XIV.

Verb

encadenar trans., pron. ‎(pronominal encadenar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encadenar			haver encadenat
Gerundi	encadenant			havent encadenat
Participis	encadenat, encadenada, encadenats, encadenades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encadeno	encadenes	encadena	encadenem	encadeneu	encadenen
	encadene						val
	encadeni						sept
	encadèn				encadenau		bal, alg
				encadenam			bal
Imperfet	encadenava	encadenaves	encadenava	encadenàvem	encadenàveu	encadenaven
Passat simple	encadení	encadenares	encadenà	encadenàrem	encadenàreu	encadenaren	v.cent, eiv
Futur	encadenaré	encadenaràs	encadenarà	encadenarem	encadenareu	encadenaran
Condicional	encadenaria	encadenaries	encadenaria	encadenaríem	encadenaríeu	encadenarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encadeni	encadenis	encadeni	encadenem	encadeneu	encadenin
	encadene	encadenes	encadene			encadenen	occ
Imperfet	encadenés	encadenessis	encadenés	encadenéssim	encadenéssiu	encadenessin
		encadenesses		encadenéssem	encadenésseu	encadenessen
	encadenàs	encadenassis	encadenàs	encadenàssim	encadenàssiu	encadenassin	bal
		encadenasses		encadenàssem	encadenàsseu	encadenassen	nota 1
	encadenara	encadenares	encadenara	encadenàrem	encadenàreu	encadenaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encadena	encadeni	encadenem	encadeneu	encadenin
					encadenau		bal, alg
			encadene			encadenen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encadenat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encadenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encadenat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encadenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encadenat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encadenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encadenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encadenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encadenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encadenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encadenàvets		ant
	encadenavi			encadenàvom	encadenavo
	encadenaia	encadenaies	encadenaia	encadenàiem	encadenaieu	encadenaien	n-occ
Condicional	encadenariva	encadenarives	encadenariva	encadenarívem	encadenaríveu	encadenariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encadèn		encadèn				ant
	encadeno	encadenos	encadeno	encadeneguem	encadenegueu		n-occ
Imperfet	encadenessi		encadenessi				sept, alg
	encadenessa						cent, n-occ
	encadeneguessa	encadeneguesses	encadenegués	encadeneguéssom	encadeneguéssou	encadeneguessen	n-occ

Sinònims

• concatenar, connectar, enllaçar, entrellaçar, entrelligar, llaçar, lligar, vincular

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·de·nar (4)
• Anagrama: cadenaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: encadenar