encadenar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əŋ.kə.ðəˈna/ Occidental: nord-occidental /eŋ.ka.ðeˈna/, valencià /eŋ.ka.ðeˈnaɾ/ Informal: nord-occidental /aŋ.ka.ðeˈna/
Verb[modifica]
encadenar trans., pron. (pronominal encadenar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | encadenar | haver encadenat | |||||
| Gerundi | encadenant | havent encadenat | |||||
| Participis | encadenat, encadenada, encadenats, encadenades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encadeno | encadenes | encadena | encadenem | encadeneu | encadenen | |
| encadene | val | ||||||
| encadeni | sept | ||||||
| encadèn | encadenau | bal, alg | |||||
| encadenam | bal | ||||||
| Imperfet | encadenava | encadenaves | encadenava | encadenàvem | encadenàveu | encadenaven | |
| Passat simple | encadení | encadenares | encadenà | encadenàrem | encadenàreu | encadenaren | v.cent, eiv |
| Futur | encadenaré | encadenaràs | encadenarà | encadenarem | encadenareu | encadenaran | |
| Condicional | encadenaria | encadenaries | encadenaria | encadenaríem | encadenaríeu | encadenarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encadeni | encadenis | encadeni | encadenem | encadeneu | encadenin | |
| encadene | encadenes | encadene | encadenen | occ | |||
| Imperfet | encadenés | encadenessis | encadenés | encadenéssim | encadenéssiu | encadenessin | |
| encadenesses | encadenéssem | encadenésseu | encadenessen | ||||
| encadenàs | encadenassis | encadenàs | encadenàssim | encadenàssiu | encadenassin | bal | |
| encadenasses | encadenàssem | encadenàsseu | encadenassen | nota 1 | |||
| encadenara | encadenares | encadenara | encadenàrem | encadenàreu | encadenaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encadena | encadeni | encadenem | encadeneu | encadenin | ||
| encadenau | bal, alg | ||||||
| encadene | encadenen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encadenat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encadenar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encadenat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encadenat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encadenat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encadenat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encadenar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encadenat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encadenat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encadenat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | encadenàvets | ant | |||||
| encadenavi | encadenàvom | encadenavo | |||||
| encadenaia | encadenaies | encadenaia | encadenàiem | encadenaieu | encadenaien | n-occ | |
| Condicional | encadenariva | encadenarives | encadenariva | encadenarívem | encadenaríveu | encadenariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | encadèn | encadèn | ant | ||||
| encadeno | encadenos | encadeno | encadeneguem | encadenegueu | n-occ | ||
| Imperfet | encadenessi | encadenessi | sept, alg | ||||
| encadenessa | cent, n-occ | ||||||
| encadeneguessa | encadeneguesses | encadenegués | encadeneguéssom | encadeneguéssou | encadeneguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·ca·de·nar (4)
- Anagrama: cadenaren