relació

Català

• Pronúncia: oriental /rə.ɫə.siˈo/, occidental /re.ɫa.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí relatio, segle XIV.

Nom

re·la·ci·ó f. ‎(plural relacions)

1. lligam afectiu o lògic entre éssers o conceptes

Derivats

• relacionar
• relatiu

Sinònims

• afinitat.
• article, crònica, història, relat, reportatge.
• catàleg, enumeració, inventari, llista, registre, repertori, taula, índex.
• informe, relat.
• intercanvi, tracte.
• proporció, raó, índex.
• registre.

Traduccions

Traduccions: relació

• Alemany: Beziehung ^(de) f., Relation ^(de) f., Verhältnis ^(de) n.
• Anglès: relationship ^(en)
• Castellà: relación ^(es) f.
• Danès: forhold ^(da) n.
• Eslovac: styk ^(sk) m., vzťah (entre persones) ^(sk) m.
• Eslovè: odnos ^(sl) m., razmerje ^(sl) n.
• Francès: relation ^(fr) f., rapport ^(fr) m.
• Gallec: relación ^(gl) f.
• Grec: σχέση ^(el) f. ‎(skhessi)
• Italià: rapporto ^(it) m., relazione ^(it) f.

• Neerlandès: verwantschap ^(nl) n.
• Noruec: relasjon ^(no) m.
• Occità: relacion ^(oc) f.
• Polonès: związek ^(pl) m., powiązanie (entre persones) ^(pl) n.
• Portuguès: relação ^(pt) f.
• Romanès: rorelație ^(ro) f.
• Rus: отноше́ние ^(ru) n. ‎(otnoixénie), ро́дственник (entre persones) ^(ru) m. ‎(ródstvennik (entre persones))
• Suec: förhållande ^(sv) n., relation ^(sv) c.
• Turc: ilişki ^(tr)
• Xinès: 關係 ^(zh) ‎(关系, guānxì)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot