acoblar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.kubˈbɫa/ⓘ, /ə.kuˈβɫa/
	balear /ə.kobˈbɫa/, /ə.kubˈbɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.kobˈbɫa/, /a.koˈβɫa/
	valencià /a.koˈbɫaɾ/, /a.koˈβɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acoblà
• Etimologia: Del prefix a- i cobla.

Verb

acoblar trans., pron. ‎(pronominal acoblar-se)

1. Unir dues peces de manera que entrin l'una dins de l'altra.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acoblar			haver acoblat
gerundi	acoblant			havent acoblat
participi	acoblat, acoblada, acoblats, acoblades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acoblo	acobles	acobla	acoblem	acobleu	acoblen
	acoble						val
	acobli						sept
	acobl			acoblam	acoblau		bal
imperfet	acoblava	acoblaves	acoblava	acoblàvem	acoblàveu	acoblaven
passat simple	acoblí	acoblares	acoblà	acoblàrem	acoblàreu	acoblaren
futur	acoblaré	acoblaràs	acoblarà	acoblarem	acoblareu	acoblaran
condicional	acoblaria	acoblaries	acoblaria	acoblaríem	acoblaríeu	acoblarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acobli	acoblis	acobli	acoblem	acobleu	acoblin
	acoble	acobles	acoble			acoblen	occ, bal
imperfet	acoblés	acoblessis	acoblés	acobléssim	acobléssiu	acoblessin
		acoblesses		acobléssem	acoblésseu	acoblessen
	acoblàs	acoblassis	acoblàs	acoblàssim	acoblàssiu	acoblassin	bal
		acoblasses		acoblàssem	acoblàsseu	acoblassen	val, bal (1)
	acoblara	acoblares	acoblara	acoblàrem	acoblàreu	acoblaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acobla	acobli	acoblem	acobleu	acoblin
	–				acoblau		bal
	–		acoble			acoblen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acoblat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acoblar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acoblat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acoblat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acoblat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acoblat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acoblar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acoblat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acoblat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acoblat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acoblo, acobla, acoblem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• ajuntar, armar, muntar
• ajuntar, associar, reunir, unir
• casar, relacionar

Traduccions

Unir dues peces

• Anglès: couple ^(en)
• Castellà: acoplar ^(es)
• Esperanto: kupli ^(eo)
• Francès: accoupler ^(fr)
• Italià: accoppiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·co·blar (3)
• Anagrames: albacor, blocara, blocarà, bolcara, bolcarà, braçola

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: acoblar