estendre

Potser volíeu: estendré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈten.dɾə/, occidental /esˈten.dɾe/

Informal: occidental /asˈten.dɾe/

• Rimes: -endɾe
• Etimologia: Del llatí extĕndĕre, format pel prefix ex- ‎(‘cap en fora’) i el verb tendere ‎(‘estirar’), segle XIII.

Verb

estendre trans., pron. ‎(pronominal estendre's)

1. Estirar una cosa ocupant el màxim d'espai possible.
2. Penjar la roba rentada d'un fil perquè s'eixugui amb l'aire natural.
3. Lliurar el duplicat autentificat d'un document.
4. Estar entre dos límits, siguin físics o temporals.

   La Costa Brava s'estén des de Blanes fins a la frontera amb França.

   L'edat mitjana s'estén des del segle V fins al segle XV.

5. Col·laborar en la difusió d'una notícia.
6. (pilota basca) Llançar la pilota amb força, de manera que recorri tants quadres com sigui possible.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estendre			haver estès o estés
gerundi	estenent			havent estès o estés
participi	estès, estesa, estesos, esteses
	estés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estenc	estens	estén	estenem	esteneu	estenen
imperfet	estenia	estenies	estenia	esteníem	esteníeu	estenien
passat simple	estenguí	estengueres	estengué	estenguérem	estenguéreu	estengueren
futur	estendré	estendràs	estendrà	estendrem	estendreu	estendran
condicional	estendria	estendries	estendria	estendríem	estendríeu	estendrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estengui	estenguis	estengui	estenguem	estengueu	estenguin
	estenga	estengues	estenga			estenguen	occ, bal
imperfet	estengués	estenguessis	estengués	estenguéssim	estenguéssiu	estenguessin
		estenguesses		estenguéssem	estenguésseu	estenguessen
	estenguera	estengueres	estenguera	estenguérem	estenguéreu	estengueren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	estén	estengui	estenguem	esteneu	estenguin
	–		estenga			estenguen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	estenguent
participi	estengut, estenguda, estenguts, estengudes						centr, occ, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	esteniva	estenives	esteniva	estenívem	esteníveu	esteniven	n-occ
				estenívom	estenívou		n-occ
	esteneva	esteneves	esteneva	estenévem	estenéveu	esteneven	n-occ, alg
futur	estengueré	estengueràs	estenguerà	estenguerem	estenguereu	estengueran	alg
condicional	estengueria	estengueries	estengueria	estengueríem	estengueríeu	estenguerien	alg
	estengueriva	estenguerives	estengueriva	estenguerívem	estengueríveu	estengueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		estengos	estengo				centr, n-occ
				estengam	estengau		occ
imperfet	estenés	estenesses	estenés	estenéssem	estenésseu	estenessen	centr
	estenguessa			estenguéssom	estenguéssou		n-occ
	estenguessi		estenguessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estès o estés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estès o estés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estès o estés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estès o estés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estès o estés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estès o estés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estès o estés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estès o estés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estenc, estén, estenem

Sinònims

• allargar, ampliar, desenrotllar, desplegar, estirar, eixamplar
• descloure, desplegar, destapar, esbatanar, obrir
• allargar, perllongar, jeure
• difondre, dispersar, disseminar, divulgar, esbarrar, esbarriar, esbombar, escampar, espargir, propagar, expandir, abocar

Traduccions

Estirar una cosa

• Anglès: lay ^(en), spread ^(en)
• Castellà: extender ^(es)
• Francès: étendre ^(fr)
• Italià: stendere ^(it)

Penjar la roba rentada

• Anglès: hang out ^(en)
• Castellà: tender ^(es)
• Francès: pendre ^(fr)
• Italià: stendere ^(it)

Lliurar el duplicat autentificat

• Anglès: draw up ^(en)
• Castellà: extender ^(es)
• Francès: rédiger ^(fr)
• Italià: stendere ^(it)

Estar entre dos límits

• Anglès: extend ^(en)
• Asturià: estender ^(ast)
• Castellà: extender ^(es)
• Francès: répandre ^(fr)
• Italià: stendere ^(it)

Col·laborar en la difusió d'una notícia

• Anglès: spread ^(en)
• Castellà: extender ^(es)
• Francès: étendre ^(fr)
• Italià: stendere ^(it)

Pilota basca: llançar la pilota amb força

• Basc: luzatu ^(eu)
• Castellà: extender ^(es)
• Francès: allonger ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ten·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• estendre. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: estendre