desenrotllar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zən.ruʎˈʎa/
	balear /də.zən.roɫˈɫa/, /də.zən.ruɫˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.zen.roʎˈʎa/
	valencià /de.zen.roˈʎaɾ/, /de.zen.roˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desenrotllà
• Etimologia: Del prefix des- i enrotllar, segle XIX.

Verb

desenrotllar trans., pron. ‎(pronominal desenrotllar-se)

1. Estendre una cosa que estava desada en forma de rotlle.
2. Continuar un procés que només estava iniciat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desenrotllar			haver desenrotllat
Gerundi	desenrotllant			havent desenrotllat
Participis	desenrotllat, desenrotllada, desenrotllats, desenrotllades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenrotllo	desenrotlles	desenrotlla	desenrotllem	desenrotlleu	desenrotllen
	desenrotlle						val
	desenrotlli						sept
	desenrotll				desenrotllau		bal, alg
				desenrotllam			bal
Imperfet	desenrotllava	desenrotllaves	desenrotllava	desenrotllàvem	desenrotllàveu	desenrotllaven
Passat simple	desenrotllí	desenrotllares	desenrotllà	desenrotllàrem	desenrotllàreu	desenrotllaren	v.cent, eiv
Futur	desenrotllaré	desenrotllaràs	desenrotllarà	desenrotllarem	desenrotllareu	desenrotllaran
Condicional	desenrotllaria	desenrotllaries	desenrotllaria	desenrotllaríem	desenrotllaríeu	desenrotllarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenrotlli	desenrotllis	desenrotlli	desenrotllem	desenrotlleu	desenrotllin
	desenrotlle	desenrotlles	desenrotlle			desenrotllen	occ
Imperfet	desenrotllés	desenrotllessis	desenrotllés	desenrotlléssim	desenrotlléssiu	desenrotllessin
		desenrotllesses		desenrotlléssem	desenrotllésseu	desenrotllessen
	desenrotllàs	desenrotllassis	desenrotllàs	desenrotllàssim	desenrotllàssiu	desenrotllassin	bal
		desenrotllasses		desenrotllàssem	desenrotllàsseu	desenrotllassen	nota 1
	desenrotllara	desenrotllares	desenrotllara	desenrotllàrem	desenrotllàreu	desenrotllaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desenrotlla	desenrotlli	desenrotllem	desenrotlleu	desenrotllin
					desenrotllau		bal, alg
			desenrotlle			desenrotllen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desenrotllat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desenrotllar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desenrotllat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desenrotllat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desenrotllat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desenrotllat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desenrotllar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desenrotllat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desenrotllat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desenrotllat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desenrotllàvets		ant
	desenrotllavi			desenrotllàvom	desenrotllavo
	desenrotllaia	desenrotllaies	desenrotllaia	desenrotllàiem	desenrotllàieu	desenrotllaien	n-occ
Condicional	desenrotllariva	desenrotllarives	desenrotllariva	desenrotllarívem	desenrotllaríveu	desenrotllariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desenrotll	desenrotlls	desenrotll				ant
	desenrotllo	desenrotllos	desenrotllo	desenrotlleguem	desenrotllegueu		n-occ
Imperfet	desenrotllessi		desenrotllessi				sept, alg
	desenrotllessa						cent, n-occ
	desenrotlleguessa	desenrotlleguesses	desenrotllegués	desenrotlleguéssom	desenrotlleguéssou	desenrotlleguessen	n-occ

Sinònims

• allargar, ampliar, desplegar, estendre, estirar, perllongar
• desenvolupar

Traduccions

Estendre una cosa que estava en forma de rotlle

• Anglès: roll out ^(en), unroll ^(en)
• Castellà: desenrollar ^(es)
• Francès: dérouler ^(fr)
• Italià: srotolare ^(it)

Continuar un procés que només estava iniciat

• Anglès: develop ^(en)
• Castellà: desarrollar ^(es)
• Francès: développer ^(fr)
• Italià: sviluppare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·rot·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desenrotllar