esbarrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bəˈra/
Occidental:	nord-occidental /ez.βaˈra/
	valencià /ez.baˈraɾ/, /ez.βaˈra/
Informal:	nord-occidental /az.βaˈra/, valencià /az.βaˈraɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esbarrà
• Etimologia: (pendent)

Verb

esbarrar trans., pron. ‎(pronominal esbarrar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esbarrar			haver esbarrat
Gerundi	esbarrant			havent esbarrat
Participis	esbarrat, esbarrada, esbarrats, esbarrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbarro	esbarres	esbarra	esbarrem	esbarreu	esbarren
	esbarre						val
	esbarri						sept
	esbarr				esbarrau		bal, alg
				esbarram			bal
Imperfet	esbarrava	esbarraves	esbarrava	esbarràvem	esbarràveu	esbarraven
Passat simple	esbarrí	esbarrares	esbarrà	esbarràrem	esbarràreu	esbarraren	v.cent, eiv
Futur	esbarraré	esbarraràs	esbarrarà	esbarrarem	esbarrareu	esbarraran
Condicional	esbarraria	esbarraries	esbarraria	esbarraríem	esbarraríeu	esbarrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbarri	esbarris	esbarri	esbarrem	esbarreu	esbarrin
	esbarre	esbarres	esbarre			esbarren	occ
Imperfet	esbarrés	esbarressis	esbarrés	esbarréssim	esbarréssiu	esbarressin
		esbarresses		esbarréssem	esbarrésseu	esbarressen
	esbarràs	esbarrassis	esbarràs	esbarràssim	esbarràssiu	esbarrassin	bal
		esbarrasses		esbarràssem	esbarràsseu	esbarrassen	nota 1
	esbarrara	esbarrares	esbarrara	esbarràrem	esbarràreu	esbarraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esbarra	esbarri	esbarrem	esbarreu	esbarrin
					esbarrau		bal, alg
			esbarre			esbarren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbarrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbarrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbarrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbarrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbarrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbarrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbarrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbarrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbarrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbarrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esbarràvets		ant
	esbarravi			esbarràvom	esbarravo
	esbarraia	esbarraies	esbarraia	esbarràiem	esbarràieu	esbarraien	n-occ
Condicional	esbarrariva	esbarrarives	esbarrariva	esbarrarívem	esbarraríveu	esbarrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbarr	esbarrs	esbarr				ant
	esbarro	esbarros	esbarro	esbarreguem	esbarregueu		n-occ
Imperfet	esbarressi		esbarressi				sept, alg
	esbarressa						cent, n-occ
	esbarreguessa	esbarreguesses	esbarregués	esbarreguéssom	esbarreguéssou	esbarreguessen	n-occ

Sinònims

• difondre, dispersar, disseminar, divulgar, esbarriar, esbombar, escampar, espargir, estendre, propagar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bar·rar (3)
• Anagrames: arbrar-se, arbrares, barrares, Barreras

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: esbarrar