recopilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.ku.piˈɫa/
	balear /rə.ko.piˈɫa/, /rə.ku.piˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.ko.piˈɫa/
	valencià /re.ko.piˈɫaɾ/, /re.ko.piˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà recopilar, de re- i del llatí compilāre, segle XVII.

Verb

recopilar trans.

1. compilar (aplegar informació escrita)

   «Més coses: quants detalls hi ha encara a recollir i analitzar a les històries locals que han recopilat els historiadors?» (Departament de Ciències de la Terra Universitat de les Illes Balears, Territoris, 4, pàgina 176)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recopilar			haver recopilat
Gerundi	recopilant			havent recopilat
Participis	recopilat, recopilada, recopilats, recopilades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recopilo	recopiles	recopila	recopilem	recopileu	recopilen
	recopile						val
	recopili						sept
	recopil				recopilau		bal, alg
				recopilam			bal
Imperfet	recopilava	recopilaves	recopilava	recopilàvem	recopilàveu	recopilaven
Passat simple	recopilí	recopilares	recopilà	recopilàrem	recopilàreu	recopilaren	v.cent, eiv
Futur	recopilaré	recopilaràs	recopilarà	recopilarem	recopilareu	recopilaran
Condicional	recopilaria	recopilaries	recopilaria	recopilaríem	recopilaríeu	recopilarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recopili	recopilis	recopili	recopilem	recopileu	recopilin
	recopile	recopiles	recopile			recopilen	occ
Imperfet	recopilés	recopilessis	recopilés	recopiléssim	recopiléssiu	recopilessin
		recopilesses		recopiléssem	recopilésseu	recopilessen
	recopilàs	recopilassis	recopilàs	recopilàssim	recopilàssiu	recopilassin	bal
		recopilasses		recopilàssem	recopilàsseu	recopilassen	nota 1
	recopilara	recopilares	recopilara	recopilàrem	recopilàreu	recopilaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recopila	recopili	recopilem	recopileu	recopilin
					recopilau		bal, alg
			recopile			recopilen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recopilat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recopilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recopilat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recopilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recopilat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recopilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recopilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recopilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recopilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recopilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recopilàvets		ant
	recopilavi			recopilàvom	recopilavo
	recopilaia	recopilaies	recopilaia	recopilàiem	recopilàieu	recopilaien	n-occ
Condicional	recopilariva	recopilarives	recopilariva	recopilarívem	recopilaríveu	recopilariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recopil	recopils	recopil				ant
	recopilo	recopilos	recopilo	recopileguem	recopilegueu		n-occ
Imperfet	recopilessi		recopilessi				sept, alg
	recopilessa						cent, n-occ
	recopileguessa	recopileguesses	recopilegués	recopileguéssom	recopileguéssou	recopileguessen	n-occ

Miscel·lània

• Síl·labes: re·co·pi·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot