get
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Anglès[modifica]
- Pronúncia: /ɡɛt/
àudio (EUA) - Etimologia: Del nòrdic antic geta, del protogermànic *getaną, del protoindoeuropeu *gʰed- («agafar, aconseguir»).
- Pronúncia: /ɡɛt/
Verb[modifica]
get (3a persona singular present gets, gerundi getting, passat got o gat [arcaic], participi got)
- aconseguir
- I can't get it to work.—«No puc aconseguir que funcioni.»
- comprar, adquirir
- I'm going to get a computer tomorrow from the discount store.—«Demà aniré a comprar un ordinador a les rebaixes.»
- rebre, aconseguir
- You need to get permission to leave early.—«Has de rebre permís per sortir abans.»
- tenir
- I've got a concert ticket for you.—«Tinc una entrada del concert per a tu.»
- atansar, portar, acostar, apropar
- Can you get my bag from the living-room, please?.—«M'atanses la bossa que tinc a la sala, si us plau?.»
- posar-se, esdevenir
- He goes out to get drunk.—«Ell surt per posar-se hebri.»
- fer anar
- I got him to his room.—«Rl vaig fer anar a la seva habitació.»
- començar
- We ought to get moving or we'll be late.—«Hauríem de començar a moure'ns o farem tard.»
- agafar
- I normally get the 7:45 train..—«Normalment agafo el tren de les 7:45.»
- contestar, agafar el telèfon
- Can you get that call, please? I'm busy.—Pots contestar tu al telèfon? Estic enfeinat.»
- entendre, copsar
- Yeah, I get it, it's just not funny.—«Si, ara ho entenc, però no fa gràcia.»
- ser dit
- "You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.".—«T'assembles mot a Helen Mirren./Sí, m'ho diuen força.»
- ésser (forma passiva)
- He got bitten by a dog.—«Ell va ser mossegat per un gos.»
- impactar, sorprendre, sobtar, aclaparar
- That question's really got me.—«Aquella pregunta em va sobtar de debó.»
- posar, respondre, contestar
- What did you get for question four?.—«Què has posat a la pregunta quatre?»
- agafar, enxampar, atrapar
- The cops finally got me.—«Al final els polis em van enxampar.»
- entendre, sentir
- Sorry, I didn't get that. Could you repeat it?.—«Ho sento no ho he sentit bé. M'ho pot repetir?»
- memoritzar
- Have you get the Greek lesson?—«Has memoritzat la lliçó de grec.»
- prendre
- Did you get her temperature?—«Li vas prendre la temperatura?»