posar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: central ⓘ, balear /poˈza/, /puˈza/
- Occidental: nord-occidental /poˈza/, valencià /poˈzaɾ/
Verb[modifica]
posar trans., pron., intr. (pronominal posar-se, impersonal posar-hi)
- Col·locar alguna cosa a algun lloc o situació o al grau que li pertoca.
- Dedicar-hi un temps determinat.
- De Reus a Barcelona hi posen un dia.
- Treure de nou.
- Suposar.
- (pronominal) Deposar-se al fons del recipient les substàncies en suspensió d'un líquid.
- (pronominal amb la preposició a davant infinitiu) Començar alguna acció, començar a fer.
- Posar-se a córrer.
- Allotjar-se, hostatjar-se.
- (pronominal) Deixar de volar un ocell parant-se sobre algun lloc.
- Adoptar una actitud per fer de model a un artista.
Derivats[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | posar | haver posat | |||||
gerundi | posant | havent posat | |||||
participi | posat, posada, posats, posades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | poso | poses | posa | posem | poseu | posen | |
pose | val | ||||||
posi | sept | ||||||
pos | posau | bal, alg | |||||
posam | bal | ||||||
imperfet | posava | posaves | posava | posàvem | posàveu | posaven | |
passat simple | posí | posares | posà | posàrem | posàreu | posaren | |
futur | posaré | posaràs | posarà | posarem | posareu | posaran | |
condicional | posaria | posaries | posaria | posaríem | posaríeu | posarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | posi | posis | posi | posem | poseu | posin | |
pose | poses | pose | posen | occ, bal | |||
imperfet | posés | posessis | posés | poséssim | poséssiu | posessin | |
posesses | poséssem | posésseu | posessen | ||||
posàs | posassis | posàs | posàssim | posàssiu | posassin | bal | |
posasses | posàssem | posàsseu | posassen | val, bal (1) | |||
posara | posares | posara | posàrem | posàreu | posaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | posa | posi | posem | poseu | posin | |
– | posau | bal, alg | |||||
– | pose | posen | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | posàvom | posavo | centr, n-occ | ||||
posavi | sept | ||||||
posaia | posaies | posaia | posàiem | posaieu | posaien | n-occ | |
condicional | posariva | posarives | posariva | posarívem | posaríveu | posariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | poso | posos | poso | poseguem | posegueu | n-occ | |
imperfet | posessi | posessi | sept, alg | ||||
posessa | centr, n-occ | ||||||
poseguessa | poseguesses | posegués | poseguéssom | poseguéssou | poseguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...posat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...posar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...posat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...posat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...posat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...posat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...posar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...posat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...posat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...posat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: poso, posa, posem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Traduccions[modifica]
Col·locar alguna cosa a algun lloc
|
|
Miscel·lània[modifica]
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
Castellà[modifica]
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /poˈsaɾ/
- Americà: alt /p(o)ˈsaɾ/, baix /poˈsaɾ/
Verb[modifica]
posar trans., intr., pron. (pronominal posarse, present poso, passat posé, futur posaré)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: po·sar (2)