deposar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.puˈza/ⓘ
	balear /də.poˈza/, /də.puˈza/
Occidental:	nord-occidental /de.poˈza/
	valencià /de.poˈzaɾ/, /de.poˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deposà
• Etimologia: Del llatí dēpōnere adaptat amb la forma de posar, segle XIV.

Verb

deposar trans., intr.

1. Obligar algú a abandonar el seu càrrec.

   «Ara, no fa massa temps, quan els moros conquistaren la major part d'Anglaterra i el Rei fou deposat.» (Joanot Martorell, Tirant lo Blanc)

2. Posar una cosa que estava en un lloc alt, en un lloc baix.

   «Van deposar les seves armes al temple del seu Déu.» (Bíblia: Edició popular en un sol Volum, L'Abadia de Montserrat, p.729)

3. (intransitiu) Sinònim de defecar ‎(‘deixar caure els excrements’).
4. Deixar reposar una dissolució perquè el solut baixi cap al fons del recipient.
5. Declarar en judici.

   «El 26 de setembre del 1568, un acaptador de Montserrat deposava a la Seu d'Urgell contra un tal Ribó.» (Anselm Maria Albareda, Història de Montserrat, 2005)

6. Abandonar una actitud.

   «Després em preguntà si deposava la meva actitud.» (Lluís Busquets i Grabulosa, Arcadi Oliveres i Boadella, Xirinacs i l'estafa de la Transició, 2013)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	deposar			haver deposat
gerundi	deposant			havent deposat
participi	deposat, deposada, deposats, deposades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deposo	deposes	deposa	deposem	deposeu	deposen
	depose						val
	deposi						sept
	depòs			deposam	deposau		bal
imperfet	deposava	deposaves	deposava	deposàvem	deposàveu	deposaven
passat simple	deposí	deposares	deposà	deposàrem	deposàreu	deposaren
futur	deposaré	deposaràs	deposarà	deposarem	deposareu	deposaran
condicional	deposaria	deposaries	deposaria	deposaríem	deposaríeu	deposarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deposi	deposis	deposi	deposem	deposeu	deposin
	depose	deposes	depose			deposen	occ, bal
imperfet	deposés	deposessis	deposés	deposéssim	deposéssiu	deposessin
		deposesses		deposéssem	deposésseu	deposessen
	deposàs	deposassis	deposàs	deposàssim	deposàssiu	deposassin	bal
		deposasses		deposàssem	deposàsseu	deposassen	val, bal (1)
	deposara	deposares	deposara	deposàrem	deposàreu	deposaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	deposa	deposi	deposem	deposeu	deposin
	–				deposau		bal
	–		depose			deposen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deposat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deposar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deposat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deposat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deposat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deposat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deposar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deposat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deposat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deposat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: deposo, deposa, deposem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Variants

• depondre (alguerès)

Sinònims

• (del càrrec) cessar, destituir, enderrocar
• (de dalt a baix) abaixar, aparcar, col·locar, davallar, deixar, emplaçar, estacionar, instal·lar, plaçar, posar, situar
• (una dissolució) dipositar
• (en judici) denunciar, testificar, acusar

Traduccions

D’un càrrec

• Anglès: depose ^(en)
• Castellà: deponer ^(es)
• Francès: déposer ^(fr)
• Italià: deporre ^(it)

De dalt a baix

• Castellà: deponer ^(es)
• Francès: descendre ^(fr)

Una dissolució

• Anglès: deposit ^(en)
• Castellà: depositar ^(es)
• Francès: déposer ^(fr)
• Italià: deporre ^(it)

Declarar en judici

• Anglès: depose ^(en)
• Castellà: deponer ^(es)
• Francès: déposer ^(fr)
• Italià: deporre ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·po·sar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adeoprs)
• Anagrames: desparo, dopar-se, dopares, paredos, podar-se, podares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot