testificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təs.ti.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /tes.ti.fiˈka/
	valencià /tes.ti.fiˈkaɾ/, /tes.ti.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: testificà
• Etimologia: Del llatí testificārī, derivat de testis ‎(‘testimoni’).

Verb

testificar trans.

1. Declarar ser veritat alguna cosa.
2. Declara com a testimoni en un acte judicial.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	testificar			haver testificat
gerundi	testificant			havent testificat
participi	testificat, testificada, testificats, testificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	testifico	testifiques	testifica	testifiquem	testifiqueu	testifiquen
	testifique						val
	testifiqui						sept
	testific				testificau		bal, alg
				testificam			bal
imperfet	testificava	testificaves	testificava	testificàvem	testificàveu	testificaven
passat simple	testifiquí	testificares	testificà	testificàrem	testificàreu	testificaren
futur	testificaré	testificaràs	testificarà	testificarem	testificareu	testificaran
condicional	testificaria	testificaries	testificaria	testificaríem	testificaríeu	testificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	testifiqui	testifiquis	testifiqui	testifiquem	testifiqueu	testifiquin
	testifique	testifiques	testifique			testifiquen	occ, bal
imperfet	testifiqués	testifiquessis	testifiqués	testifiquéssim	testifiquéssiu	testifiquessin
		testifiquesses		testifiquéssem	testifiquésseu	testifiquessen
	testificàs	testificassis	testificàs	testificàssim	testificàssiu	testificassin	bal
		testificasses		testificàssem	testificàsseu	testificassen	val, bal (1)
	testificara	testificares	testificara	testificàrem	testificàreu	testificaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	testifica	testifiqui	testifiquem	testifiqueu	testifiquin
	–				testificau		bal, alg
	–		testifique			testifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				testificàvom	testificavo		centr, n-occ
	testificavi						sept
	testificaia	testificaies	testificaia	testificàiem	testificàieu	testificaien	n-occ
condicional	testificariva	testificarives	testificariva	testificarívem	testificaríveu	testificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	testifico	testificos	testifico	testifiqueguem	testifiquegueu		n-occ
imperfet	testifiquessi		testifiquessi				sept, alg
	testifiquessa						centr, n-occ
	testifiqueguessa	testifiqueguesses	testifiquegués	testifiqueguéssom	testifiqueguéssou	testifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... testificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... testificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... testificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... testificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... testificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... testificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... testificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... testificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... testificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... testificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: testifico, testifica, testifiquem

Traduccions

Declarar com a testimoni

• Anglès: attest ^(en), testify ^(en)
• Castellà: testificar ^(es)
• Francès: témoigner ^(fr)
• Italià: testimoniare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tes·ti·fi·car (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /tes.ti.fiˈkaɾ/, meridional /teh.ti.fiˈkaɾ/

Americà: alt /t(e)s.ti.fiˈkaɾ/, baix /teh.ti.fiˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí testificāri.

Verb

testificar trans. ‎(present testifico, passat testifiqué, futur testificaré)

1. testificar

Miscel·lània

• Síl·labes: tes·ti·fi·car (4)