abaixar

De Viccionari
Salta a: navegació, cerca


Català
[modifica]

  • Pronúncia:
Oriental: /ə.βəˈʃa/
Occidental: nord-occ. /a.βajˈʃa/, val. /a.βajˈʃaɾ/

Verb[modifica]

a·bai·xar trans., pron. ‎(pronominal abaixar-se)

  1. Posar quelcom més baix d'on és.
    Abaixa el paraigües que no cal tan amunt.
  2. Fer que apunti o prengui el sentit més avall de l'actual.
    Va abaixar els llums del cotxe per no enlluernar els que venien de front.
  3. (pronominal) Fer el cos propi menys alt plegant-lo per alguna articulació.
    Tot i abaixar-se de tant en tant picava amb el cap el sostre del passadís secret.
  4. (intransitiu) Fer que qualsevol cosa perdi alçaria.
  5. Reduir la força, pressió, empenta, intensitat, etc. d'alguna cosa.
    Abaixa el volum del transistor d'una vegada!
  6. Reduir les dimensions d'alguna cosa, ja sigui per alçada o per gruix.
    No li vaig deixar que m'abaixés la tanca, ja m'agrada la privacitat.
  7. En una embarcació, plegar les veles totalment o parcial.
  8. En un peça tèxtil, reduir la llargària dels filets sortints deixant-los tots a la mateixa alçada.
  9. Humiliar, fer perdre l'orgull o la dignitat.
  10. (pronominal) Humiliar-se, perdre un mateix l'orgull o la dignitat.

Conjugació[modifica]

Paradigmes de flexió: abaixo, abaixa, abaixem

Sinònims[modifica]

Traduccions[modifica]

Referències[modifica]

  • Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
  • Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: abaixar