abaixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βəˈʃa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.βajˈʃa/
	valencià /a.bajˈʃaɾ/, /a.βaˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abaixà
• Etimologia: Del prefix a- i baixar.

Verb

abaixar trans., pron. ‎(pronominal abaixar-se)

1. Posar quelcom més baix d'on és.

   Abaixa el paraigua que no cal tan amunt.

2. Fer que apunti o prengui el sentit més avall de l'actual.

   Va abaixar els llums del cotxe per no enlluernar els que venien de front.

3. (pronominal) Fer el cos propi menys alt plegant-lo per alguna articulació.

   Tot i abaixar-se de tant en tant picava amb el cap el sostre del passadís secret.

4. (intransitiu) Fer que qualsevol cosa perdi alçària.
5. Reduir la força, pressió, empenta, intensitat, etc. d'alguna cosa.

   Abaixa el volum del transistor d'una vegada!

6. Reduir les dimensions d'alguna cosa, sigui per alçada o per gruix.

   No li vaig deixar que m’abaixés la tanca, ja m'agrada la privacitat.

7. En una embarcació, plegar les veles totalment o parcial.
8. En un peça tèxtil, reduir la llargària dels filets sortints deixant-los tots a la mateixa alçada.
9. Humiliar, fer perdre l'orgull o la dignitat.
10. (pronominal) Humiliar-se, perdre un mateix l'orgull o la dignitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abaixar			haver abaixat
gerundi	abaixant			havent abaixat
participi	abaixat, abaixada, abaixats, abaixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaixo	abaixes	abaixa	abaixem	abaixeu	abaixen
	abaixe						val
	abaixi						sept
	abaix				abaixau		bal, alg
				abaixam			bal
imperfet	abaixava	abaixaves	abaixava	abaixàvem	abaixàveu	abaixaven
passat simple	abaixí	abaixares	abaixà	abaixàrem	abaixàreu	abaixaren
futur	abaixaré	abaixaràs	abaixarà	abaixarem	abaixareu	abaixaran
condicional	abaixaria	abaixaries	abaixaria	abaixaríem	abaixaríeu	abaixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaixi	abaixis	abaixi	abaixem	abaixeu	abaixin
	abaixe	abaixes	abaixe			abaixen	occ, bal
imperfet	abaixés	abaixessis	abaixés	abaixéssim	abaixéssiu	abaixessin
		abaixesses		abaixéssem	abaixésseu	abaixessen
	abaixàs	abaixassis	abaixàs	abaixàssim	abaixàssiu	abaixassin	bal
		abaixasses		abaixàssem	abaixàsseu	abaixassen	val, bal (1)
	abaixara	abaixares	abaixara	abaixàrem	abaixàreu	abaixaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	abaixa	abaixi	abaixem	abaixeu	abaixin
	–				abaixau		bal, alg
	–		abaixe			abaixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				abaixàvom	abaixavo		centr, n-occ
	abaixavi						sept
	abaixaia	abaixaies	abaixaia	abaixàiem	abaixàieu	abaixaien	n-occ
condicional	abaixariva	abaixarives	abaixariva	abaixarívem	abaixaríveu	abaixariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abaixo	abaixos	abaixo	abaixeguem	abaixegueu		n-occ
imperfet	abaixessi		abaixessi				sept, alg
	abaixessa						centr, n-occ
	abaixeguessa	abaixeguesses	abaixegués	abaixeguéssom	abaixeguéssou	abaixeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abaixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abaixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abaixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abaixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abaixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abaixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abaixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abaixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abaixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abaixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abaixo, abaixa, abaixem

Sinònims

• (posar més baix) acalar, acatar, acatxar, acotxar
• (plegar el cos) aclapar, acotar, ajupir
• (reduir les dimensions) rebaixar
• (plegar les veles) calar

Derivats

• abaixament
• abaixador

Traduccions

Posar quelcom més baix

• Anglès: lower ^(en)
• Castellà: bajar ^(es)
• Francès: abaisser ^(fr)
• Italià: abbassare ^(it)
• Occità: abaissar ^(oc), abaishar ^(oc)

Humiliar-se

• Castellà: bajarse ^(es), inclinarse ^(es), agacharse ^(es)
• Italià: abbassare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bai·xar (3)
• Anagrames: baixara, baixarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: abaixar