acatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.kəˈta/

Occidental: nord-occidental /a.kaˈta/, valencià /a.kaˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acatà
• Etimologia: De l'antic acaptar ‎(«obtenir»).

Verb

acatar trans.

1. Acceptar una ordre, situació o decisió aliena.
2. (septentrional) ajupir, abaixar
3. (pronominal, tortosí, eivissenc) adonar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acatar			haver acatat
gerundi	acatant			havent acatat
participi	acatat, acatada, acatats, acatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acato	acates	acata	acatem	acateu	acaten
	acate						val
	acati						sept
	acat				acatau		bal, alg
				acatam			bal
imperfet	acatava	acataves	acatava	acatàvem	acatàveu	acataven
passat simple	acatí	acatares	acatà	acatàrem	acatàreu	acataren
futur	acataré	acataràs	acatarà	acatarem	acatareu	acataran
condicional	acataria	acataries	acataria	acataríem	acataríeu	acatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acati	acatis	acati	acatem	acateu	acatin
	acate	acates	acate			acaten	occ, bal
imperfet	acatés	acatessis	acatés	acatéssim	acatéssiu	acatessin
		acatesses		acatéssem	acatésseu	acatessen
	acatàs	acatassis	acatàs	acatàssim	acatàssiu	acatassin	bal
		acatasses		acatàssem	acatàsseu	acatassen	val, bal (1)
	acatara	acatares	acatara	acatàrem	acatàreu	acataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acata	acati	acatem	acateu	acatin
	–				acatau		bal, alg
	–		acate			acaten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acatàvom	acatavo		centr, n-occ
	acatavi						sept
	acataia	acataies	acataia	acatàiem	acataieu	acataien	n-occ
condicional	acatariva	acatarives	acatariva	acatarívem	acataríveu	acatariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acato	acatos	acato	acateguem	acategueu		n-occ
imperfet	acatessi		acatessi				sept, alg
	acatessa						centr, n-occ
	acateguessa	acateguesses	acategués	acateguéssom	acateguéssou	acateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acato, acata, acatem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: respect ^(en)
• Castellà: acatar ^(es)

• Francès: respecter ^(fr)
• Italià: rispettare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·tar (3)
• Anagrames: acarat, àcrata, atacar, atraca, atracà, càtara, tacara, tacarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.kaˈtaɾ/

Americà: alt /a.k(a)ˈtaɾ/, baix /a.kaˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De catar.

Verb

acatar trans. ‎(present acato, passat acaté, futur acataré)

1. acatar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·tar (3)