calar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /kəˈɫa/
- Occidental: nord-occidental /kaˈɫa/, valencià /kaˈɫaɾ/
Verb[modifica]
calar trans., intr., pron. (pronominal calar-se)
- Llançar una xarxa a dins la mar.
- Amainar una vela; baixar l'àncora.
- Penetrar un líquid travessant un cos.
- No dúiem paraigua i la pluja ens ha calat.
- Prendre el foc en un material.
- Endevinar o comprendre les intencions d'algú.
- Ficar una cosa ben endins.
- Anaven amb la baioneta calada al fusell
- Treure fils a la roba perquè en resti un dibuix.
- Aturar-se bruscament un motor.
- Estar sota l'aigua.
- Aquest vaixell tan sols cala un metre.
- (col·loquial, oriental, tarragoní) halar
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | calar | haver calat | |||||
gerundi | calant | havent calat | |||||
participi | calat, calada, calats, calades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | calo | cales | cala | calem | caleu | calen | |
cale | val | ||||||
cali | sept | ||||||
cal | calau | bal, alg | |||||
calam | bal | ||||||
imperfet | calava | calaves | calava | calàvem | calàveu | calaven | |
passat simple | calí | calares | calà | calàrem | calàreu | calaren | |
futur | calaré | calaràs | calarà | calarem | calareu | calaran | |
condicional | calaria | calaries | calaria | calaríem | calaríeu | calarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | cali | calis | cali | calem | caleu | calin | |
cale | cales | cale | calen | occ, bal | |||
imperfet | calés | calessis | calés | caléssim | caléssiu | calessin | |
calesses | caléssem | calésseu | calessen | ||||
calàs | calassis | calàs | calàssim | calàssiu | calassin | bal | |
calasses | calàssem | calàsseu | calassen | val, bal (1) | |||
calara | calares | calara | calàrem | calàreu | calaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | cala | cali | calem | caleu | calin | |
– | calau | bal, alg | |||||
– | cale | calen | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | calàvom | calavo | centr, n-occ | ||||
calavi | sept | ||||||
calaia | calaies | calaia | calàiem | calaieu | calaien | n-occ | |
condicional | calariva | calarives | calariva | calarívem | calaríveu | calariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | calo | calos | calo | caleguem | calegueu | n-occ | |
imperfet | calessi | calessi | sept, alg | ||||
calessa | centr, n-occ | ||||||
caleguessa | caleguesses | calegués | caleguéssom | caleguéssou | caleguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...calat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...calar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...calat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...calat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...calat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...calat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...calar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...calat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...calat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...calat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: calo, cala, calem
Derivats[modifica]
Sinònims[modifica]
- (nàutica) abaixar, baixar, baguejar
- (un líquid) amarar, xopar, impregnar
- (el foc) encendre
- (endevinar) aventurar, caure-hi, encertar, endevinar, ensopegar, filar, olorar, percebre
- (ficar) clavar, ajustar
- (sota l’aigua) submergir, enfonsar
Traduccions[modifica]
Penetrar un líquid
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: ca·lar (2)
- Anagrames: alçar, Caral, Carla, carlà, clara, Clara, Clarà, lacar, lacra, lacrà
Vegeu també[modifica]
- Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: calar
Occità[modifica]
- Etimologia: Del llatí tardà *chalāre («fer baixar»), procedent del grec χαλάω (khaláō).
Verb[modifica]
calar