cala

Potser volíeu: calà, calá

Català

Cala amb platja i embarcacions

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈka.ɫə/, occidental /ˈka.ɫa/
• Rimes: -ala
• Etimologia: [1] D'un substrat paracèltic *cala ‎(‘lloc d’abric’), segle XII. Cognat antic de l’occità cala, en altres llengües romàniques són manlleus.
• Etimologia: [2] Deverbal de calar.

Nom

cala f. ‎(plural cales)

1. Forma de la costa en què la mar penetra en la terra en forma de C, quedant un espai apte per a treure i varar embarcacions.

Descendents

• Sard: cala

Traduccions

Forma de la costa

• Anglès: cove ^(en), creek ^(en)
• Castellà: cala ^(es) f.
• Francès: crique ^(fr) f.
• Italià: cala ^(it) f.
• Occità: cala ^(oc) f., calanca ^(oc) f.
• Portuguès: cala ^(pt) f.
• Sard: cala ^(sc) f.
• Sicilià: cala ^(scn) f.

Nom

cala f. ‎(plural cales)

1. Acció de llançar xarxes a la mar per a pescar.
2. Excavació al costat dels fonaments d'un edifici que s'omple de formigó per a reforçar la fonamentació.

Traduccions

Acció de llançar xarxes a la mar per a pescar

• Anglès: casting ^(en)
• Castellà: calada ^(es)
• Italià: cala ^(it)

Excavació al costat dels fonaments d'un edifici

• Castellà: socalce ^(es)
• Francès: crique ^(fr)
• Italià: rincalzo ^(it)

Verb

cala

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de calar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb calar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·la (2)
• Anagrames: acal, laca, lacà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈka.la/
• Rimes: -ala
• Etimologia: Derivat del verb calar. Geologia, incert, probablement preromà. Botànica, del llatí calla.

Nom

cala f. ‎(plural calas)

1. tast
2. (nàutica) sentina
3. (geologia) cala
4. (botànica) lliri d'aigua

Verb

cala

1. tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb calar
2. segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb calar

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·la (2)
• Anagrames: acal, alca, Alcá, laca, Laca, lacá

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈkaː.la/

Nom

cala f. ‎(plural cale)

1. (geologia) cala
2. (nàutica) sentina
3. (pesca) cala

Miscel·lània

• Síl·labes: cà·la (2)