motor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /muˈtor/, balear /moˈtoɾ/, /muˈtoɾ/

Occidental: /moˈtoɾ/

• Rimes: -oɾ

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí motor ‎(«que produeix moviment»), format a partir de l'arrel del verb movere ‎(«moure») amb el sufix -tor ‎(«el qui fa l'acció»), segle XV.

Adjectiu

motor m. ‎(femení motora, plural masculí motors, plural femení motores)

1. Que és capaç de posar en moviment.

Traduccions

Que és capaç de posar en moviment

• Anglès: motor ^(en)
• Castellà: motor ^(es)

• Francès: moteur ^(fr)
• Italià: motore ^(it)

Nom

motor m. ‎(plural motors)

1. Màquina que genera un moviment.
2. Persona que impulsa un projecte de treball.

Traduccions

Màquina que genera un moviment

• Albanès: motor ^(sq)
• Alemany: Motor ^(de) m.
• Anglès: engine ^(en), motor ^(en)
• Àrab: مُحَرِّك‎ ^(ar)
• Armeni: շարժիչ ^(hy) ‎(xarjitx)
• Belarús: рухаві́к ^(be) m. ‎(rukhavik), мато́р ^(be) m. ‎(mator)
• Búlgar: мото́р ^(bg) m. ‎(motor), дви́гател ^(bg) m. ‎(dvígatel)
• Castellà: motor ^(es)
• Coreà: 모터 ^(ko) ‎(moteo)
• Còrnic: jynn ^(kw) m.
• Danès: motor ^(da) c.
• Eslovac: motor ^(sk) m.
• Eslovè: motor ^(sl) m.
• Esperanto: motoro ^(eo)
• Estonià: mootor ^(et)
• Finès: moottori ^(fi)
• Francès: moteur ^(fr)
• Friülà: motôr ^(fur) m.
• Gal·lès: modur ^(cy) m.
• Georgià: ძრავა ^(ka) ‎(dzrava)
• Grec: μηχανή ^(el) f. ‎(mikhaní)
• Groenlandès: motoori ^(kl)
• Hebreu: מָנוֹעַ‎ ^(he) m.
• Hindi: मोटर ^(hi)
• Hongarès: motor ^(hu)

• Irlandès: mótar ^(ga) m.
• Islandès: mótor ^(is)
• Italià: motore ^(it)
• Japonès: モーター ^(ja) ‎(mōtā), 機関 ^(ja)
• Kazakh: мотор ^(kk) ‎(motor)
• Kirguís: мотор ^(ky) ‎(motor)
• Letó: dzinējs ^(lv) m., motors ^(lv) m.
• Lituà: variklis ^(lt) m., motoras ^(lt) m.
• Llengua de signes catalana: FUNCIONAR ^(csc)
• Maltès: mutur ^(mt) m.
• Mongol: хөдөлгүүр ^(mn), моторт ^(mn)
• Neerlandès: motor ^(nl) m.
• Polonès: silnik ^(pl) m.
• Portuguès: motor ^(pt) m.
• Romanès: motor ^(ro) n.
• Rus: мото́р ^(ru) m. ‎(motor)
• Serbocroat: мотор ^(sh) m. (ciríl·lic), motor ^(sh) m. (llatí)
• Suec: motor ^(sv) c.
• Tadjik: муҳаррик ^(tg), мотор ^(tg)
• Tai: มอเตอร์ ^(th)
• Turc: motor ^(tr)
• Txec: motor ^(cs) m.
• Ucraïnès: мото́р ^(uk) m. ‎(motor)
• Urdú: موٹر‎ ^(ur)
• Xinès: 馬達 ^(zh) ‎(马达, mǎdá)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·tor (2)
• Anagrama: tormo

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /moˈtoɾ/
• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí motor.

Adjectiu

motor m. ‎(femení motora, plural masculí motores, plural femení motoras)

1. motor

Sinònims

• motriz

Nom

motor m. ‎(plural motores)

1. motor

Derivats

• motorizar

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·tor (2)
• Anagrama: tormo

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre motor