moviment

Potser volíeu: MOVIMENT

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /mu.βiˈmen/, balear /mo.viˈment/, /mu.viˈmen/

Occidental: nord-occidental /mo.βiˈmen/, valencià /mo.viˈment/, /mo.βiˈmen/

Informal: central /mu.iˈmen/, mallorquí /mo.iˈment/, nord-occidental /mo.iˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: De moure i el sufix -ment, segle XIV.

Nom

mo·vi·ment m. ‎(plural moviments)

1. Acció de moure.
2. Desplaçament.
3. Cadascuna de les parts d'una obra musical extensa.
4. Escola artística o ideològica.

Sinònims

• activitat, agitació
• campanya
• canvi, desplaçament, mudança, regirament
• circulació, marxa, trànsit
• desplaçament, trasllat
• tirada

Traduccions

Acció de moure

• Albanès: lëvizje ^(sq) f.
• Alemany: Bewegung ^(de) f.
• Anglès: movement ^(en)
• Àrab: حَرَكَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: շարժում ^(hy) ‎(xarjum)
• Asturià: movimientu ^(ast) m.
• Belarús: рух ^(be) m. ‎(rukh)
• Búlgar: движе́ние ^(bg) n.
• Castellà: movimiento ^(es) m.
• Coreà: 운동 ^(ko) ‎(undong)
• Danès: bevægelse ^(da) c.
• Eslovac: pohyb ^(sk) m.
• Eslovè: gibanje ^(sl) n.
• Esperanto: moviĝo ^(eo)
• Estonià: liikumine ^(et)
• Finès: liike ^(fi)
• Francès: mouvement ^(fr) m.
• Friülà: moviment ^(fur) m.
• Georgià: მოძრაობა ^(ka) ‎(modzràoba)
• Grec: κίνηση ^(el) f. ‎(kínissi)
• Grec antic: κίνησις ^(grc) f. ‎(kínēsis)
• Hebreu: תְּנוּעָה‎ ^(he) f.
• Hindi: हरकत ^(hi) f.
• Hongarès: mozgás ^(hu)
• Indonesi: gerakan ^(id)
• Islandès: hreyfing ^(is) f.
• Italià: movimento ^(it) m.
• Japonès: 運動 ^(ja)
• Javanès: obahan ^(jv)
• Jiddisch: באַוועגונג‎ ^(yi) f.
• Kazakh: қозғалыс ^(kk) ‎(qozğalıs/khozgalis)
• Kirguís: аракет ^(ky) ‎(araket)

• Kurd: livîn ^(ku) f.
• Letó: kustība ^(lv) f.
• Lituà: judėjimas ^(lt) m.
• Llatí: motus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: MOURE ^(csc)
• Macedoni: движење ^(mk) n.
• Malai: pergerakan ^(ms)
• Maltès: moviment ^(mt) m.
• Mongol: хөдөлгөөн ^(mn)
• Neerlandès: beweging ^(nl)
• Noruec: bevegelse ^(no) m.
• Occità: movement ^(oc) m.
• Polonès: ruch ^(pl) m.
• Portuguès: movimento ^(pt) m.
• Romanès: mișcare ^(ro) f.
• Rus: движе́ние ^(ru) n. ‎(dvijénie)
• Sànscrit: गति ^(sa) f.
• Sard: moimentu ^(sc) m.
• Serbocroat: кретање ^(sh)
• Sicilià: movimentu ^(scn) m.
• Suahili: peleka ^(sw)
• Suec: rörelse ^(sv) c.
• Tadjik: ҳаракат ^(tg)
• Tai: ความเคลื่อนไหว ^(th)
• Tàtar: хәрәкәт ^(tt)
• Turc: hareket ^(tr)
• Txec: pohyb ^(cs) m.
• Ucraïnès: рух ^(uk) m. ‎(rukh)
• Urdú: حرکت‎ ^(ur) f.
• Uzbek: harakat ^(uz)
• Való: mouvmint ^(wa) m.
• Vietnamita: cử động ^(vi)
• Xinès: 運動 ^(zh) ‎(运动, yùndòng)

Desplaçament

• Alemany: Bewegung ^(de) f.
• Castellà: movimiento ^(es) m.

• Italià: movimento ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: MOVIMENT ^(csc)

Part d’una obra musical

• Anglès: movement ^(en)

• Castellà: movimiento ^(es) m.

Escola

• Castellà: movimiento ^(es) m.

• Llengua de signes catalana: MOVIMENT ^(csc)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: moviment

Maltès

• Pronúncia: /mɔvɪmɛnt/
• Etimologia: D’origen romànic relacionat amb el català moviment i l’italià movimento.

Nom

moviment f. ‎(plural movimenti)

1. moviment