impregnar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /im.pɾəŋˈna/ Occidental: nord-occidental /im.pɾeŋˈna/ valencià /im.pɾeɡˈnaɾ/, /im.pɾeɡˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: impregnà
- Etimologia: Del llatí impraegnāre («emprenyar, prenyar»), segle XIX.
Verb
[modifica]impregnar trans., pron. (pronominal impregnar-se)
- Introduir en un cos parts o partícules d'altres.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | impregnàvom | impregnavo | centr, n-occ | ||||
impregnavi | sept | ||||||
impregnaia | impregnaies | impregnaia | impregnàiem | impregnàieu | impregnaien | n-occ | |
condicional | impregnariva | impregnarives | impregnariva | impregnarívem | impregnaríveu | impregnariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | impregno | impregnos | impregno | impregneguem | impregnegueu | n-occ | |
imperfet | impregnessi | impregnessi | sept, alg | ||||
impregnessa | centr, n-occ | ||||||
impregneguessa | impregneguesses | impregnegués | impregneguéssom | impregneguéssou | impregneguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... impregnat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... impregnar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... impregnat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... impregnat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... impregnat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... impregnat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... impregnar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... impregnat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... impregnat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... impregnat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: impregno, impregna, impregnem
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: impregnate (en)
- Castellà: impregnar (es)
- Francès: imprégner (fr)
- Italià: impregnare (it)
- Llatí: impregnari (la)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: im·preg·nar (3)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: \im.pɾeɣˈnaɾ\
- Americà: alt /im.p(ɾe)ɡˈnaɾ/, baix \im.pɾeɣˈnaɾ\
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del llatí impraegnāre.
Verb
[modifica]impregnar (present impregno, passat impregné, futur impregnaré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: im·preg·nar (3)