clara

Potser volíeu: Clara, Clarà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈkɫa.ɾə/, occidental /ˈkɫa.ɾa/
• Rimes: -aɾa

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Etimologia: De clar, segle XIV.

Nom

clara f. ‎(plural clares)

1. Part blanca de l'ou que protegeix i nodreix el rovell.
2. (barceloní, gironí, valencià) Cervesa amb llimonada.
3. (tarragoní, nord-occidental, valencià) xampú (cervesa amb gasosa)

Sinònims

• (cervesa amb llimonada) xampú (segons les zones, els dos termes poden alternar els significats), xopet (balear)

Traduccions

Part blanca de l’ou

• Alemany: Eiweiß ^(de) n.
• Anglès: white ^(en)
• Castellà: clara ^(es) f.
• Eslovè: beljak ^(sl) m.
• Feroès: hvíti ^(fo) m.
• Francès: blanc ^(fr) d'œuf
• Grec: λεύκωμα ^(el) n. ‎(lev́koma)
• Grec antic: λευκόν ^(grc) n. ‎(leukón)
• Hongarès: fehérje ^(hu)
• Irlandès: gealacán ^(ga) m.
• Italià: chiara ^(it) f., albume ^(it) m.

• Japonès: 白身 ^(ja)
• Noruec: hvite ^(no) m.
• Persa: سفیده‎ ^(fa)
• Polonès: białko ^(pl) n.
• Portuguès: clara ^(pt) f., albúmen ^(pt) m.
• Suec: vita ^(sv) c.
• Txec: bílek ^(cs) m.
• Vènet: ciara ^(vec)
• Vietnamita: lòng trắng ^(vi)
• Xinès: 蛋白 ^(zh) ‎(dànbái)

Cervesa amb llimonada

• Alemany: Radler ^(de) n., Alsterwasser ^(de) n.
• Anglès: shandy ^(en)

• Castellà: clara con limón ^(es) f.
• Francès: panaché ^(fr) m.

Adjectiu

clara f. ‎(plural clares)

1. forma femenina de clar

Miscel·lània

• Síl·labes: cla·ra (2)
• Anagrames: alçar, calar, Caral, Carla, carlà, lacar, lacra, lacrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Termcat

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkla.ɾa/

Nom

clara f. ‎(plural claras)

1. clara (d’ou)
2. xampú, clara (cervesa amb gasosa)

Adjectiu

clara f. ‎(plural claras)

1. forma femenina de claro

Miscel·lània

• Síl·labes: cla·ra (2)

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈklaː.raː/, /ˈklaː.ra/

Adjectiu

clārā

1. ablatiu femení singular de clārus

clāra

1. nominatiu femení singular de clārus
2. nominatiu neutre plural de clārus
3. vocatiu femení singular de clārus
4. vocatiu neutre plural de clārus
5. acusatiu neutre plural de clārus

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkla.ɾo̞/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Adjectiu

clara f. ‎(plural claras o clares [aranès])

1. forma femenina de clar