ou

Potser volíeu: OU

Català

• Pronúncia: /ˈɔw/
• Rimes: -ɔw
• Etimologia: Del llatí ōvu(m), segle XIII, del proto-itàlic *ōwom, del proto-indoeuropeu *h₂ōwyóm ‎(«ou»).

Nom

ou m. ‎(plural ous)

1. Cèl·lula de la què surt el nou ésser viu en els animals ovípars; òvul.
2. (aliments) Aliment consistent en un rovell envoltat per una clara.
3. (col·loquial) testicle

Compostos i expressions

• Costar un ou: costar molt
• ésser la mare dels ous: la causa primera
• Per ous: tant si es vol com si no
• no haver sortir de l'ou: ser molt innocent
• no saber si és primer l'ou o la gallina: tenir un dilema irresoluble
• la gallina dels ous d'or: la font del benefici o de la bona sort

Traduccions

Cèl·lula animal de la què surt un nou ésser viu

• Alemany: Ei ^(de) n.
• Anglès: egg ^(en)
• Aragonès: güebo ^(an) m.
• Asturià: güevu ^(ast) m.
• Castellà: huevo ^(es) m.
• Eslovè: jajce ^(sl) n.
• Esperanto: ovo ^(eo)
• Francès: œuf ^(fr) m.

• Gallec: ovo ^(gl) m.
• Italià: uovo ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: OU ^(csc)
• Occità: uòu ^(oc) m.
• Portuguès: ovo ^(pt) m.
• Romanès: ou ^(ro) n.
• Sicilià: ovu ^(scn) m., ou ^(scn) m.

Aliment amb rovell i clara

• Afrikaans: eier ^(af)
• Albanès: vezë ^(sq) f.
• Alemany: Ei ^(de) n.
• Anglès: egg ^(en)
• Aragonès: güebo ^(an) m.
• Armeni: ձու ^(hy) ‎(dzu)
• Asturià: güevu ^(ast) m.
• Basc: arrautza ^(eu)
• Castellà: huevo ^(es) m.
• Coreà: 계란 ^(ko)
• Danès: æg ^(da) n.
• Eslovac: vajce ^(sk) n.
• Eslovè: jajce ^(sl) n.
• Esperanto: ovo ^(eo)
• Estonià: muna ^(et)
• Feroès: egg ^(fo) n.
• Francès: œuf ^(fr) m.
• Friülà: ûv ^(fur) m., ûf ^(fur) m.
• Gallec: ovo ^(gl) m.
• Gal·lès: wy ^(cy) m.
• Georgià: კვერცხი ^(ka) ‎(kvertskhi)
• Grec: αβγό ^(el) n. ‎(avgó)
• Grec antic: ᾠόν ^(grc) n. ‎(ōión)
• Groenlandès: mannik ^(kl)
• Hebreu: בֵּיצָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: tojás ^(hu)
• Irlandès: ubh ^(ga) f.
• Islandès: egg ^(is) n.
• Italià: uovo ^(it) m.
• Japonès: 卵 ^(ja)
• Khmer: ស៊ុត ^(km)
• Laosià: ໄຂ່ ^(lo)
• Letó: ola ^(lv) f.
• Lituà: kiaušinis ^(lt) m.

• Llatí: ovum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: OU ^(csc)
• Luxemburguès: Ee ^(lb) n.
• Malai: telur ^(ms)
• Maori: heki ^(mi)
• Mongol: өндөг ^(mn)
• Neerlandès: ei ^(nl) n.
• Noruec: egg ^(no) n.
• Occità: uòu ^(oc) m., ueu ^(oc) m.
• Panjabi: ਆਂਡਾ ^(pa)
• Persa: تخم مرغ‎ ^(fa)
• Polonès: jajo ^(pl) n., jajko ^(pl) n.
• Portuguès: ovo ^(pt) m.
• Quítxua: runtu ^(qu)
• Retoromànic: ov ^(rm) m., iev ^(rm) m.
• Romanès: ou ^(ro) n.
• Rus: яйцо́ ^(ru) n. ‎(iaitsó)
• Sard: obu ^(sc)
• Serbocroat: jaje ^(sh) n.
• Sicilià: ovu ^(scn) m., ou ^(scn) m.
• Suec: ägg ^(sv) n.
• Tai: ไข่ ^(th)
• Tàmil: முட்டை ^(ta)
• Turc: yumurta ^(tr)
• Txec: vejce ^(cs) n.
• Ucraïnès: яйце́ ^(uk) n. ‎(iaitsè)
• Urdú: انڈا‎ ^(ur)
• Uzbek: tuxum ^(uz)
• Való: oû ^(wa)
• Vènet: óvo ^(vec), ou ^(vec)
• Vietnamita: trứng ^(vi)
• Volapük: nög ^(vo)
• Xinès: 蛋 ^(zh) ‎(dàn)

Testicle

• Alemany: Ei ^(de) n.
• Anglès: ball ^(en)
• Castellà: huevo ^(es) m., cojón ^(es) m.
• Eslovè: jajce ^(sl) n.

• Francès: couille ^(fr) f.
• Italià: palla ^(it) f.
• Occità: uòu ^(oc) m.

Verb

ou

1. (valencià, septentrional) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de oir
2. (valencià, septentrional) segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb oir

Variants

• oeix, oïx

Vegeu també

• Ou a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ou

Aromanès

• Etimologia: Del llatí ovum.

Nom

ou

1. ou

Francès

• Pronúncia: /u/

  audio

• Etimologia: Del llatí aut.

Conjunció

ou

1. o

Romanès

• Pronúncia: /ow/
• Etimologia: Del llatí ovum.

Nom

ou n. ‎(plural ouă)

Declinació
Cas	Singular		Plural
Indefinit
Nom. acc.	un	ou	niște	ouă
Gen. dat.	unui	ou	unor	ouă
Definit
Nom. acc.	oul		ouăle
Gen. dat.	oului		ouălor
Vocatiu	oule		ouălor

1. ou