innocent

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /in.nuˈsen/, balear /in.noˈsent/, /in.nuˈsent/

Occidental: nord-occidental /in.noˈsen/, valencià /in.noˈsent/

• Rimes: -ent
• Etimologia: Del llatí innocens, format per in ‎(«no») i nocere ‎(«ferir»), segle XIV.

Adjectiu

in·no·cent inv. ‎(plural innocents)

1. Pur, sense malícia o falta.
2. No culpable d'un delicte o crim.
3. Sense capacitat o voluntat de ferir o fer mal.
4. Innocu.

Compostos i expressions

• El dia dels sants innocents: 28 de desembre (en record de la matança de nens del rei Herodes).

Derivats

• innocència
• innocentada

Sinònims

• ingenu

Traduccions

innocent [1] (sense malicia)

• Alemany: rein ^(de)
• Anglès: innocent ^(en)
• Àrab: بَرِيء‎ ^(ar)
• Armeni: անմեղ ^(hy) ‎(anmekh)
• Búlgar: неви́нен ^(bg)
• Castellà: inocente ^(es) inv.
• Coreà: 순진하다 ^(ko) ‎(sunjinhada)
• Eslovac: nevinný ^(sk)
• Eslovè: nedolžen ^(sl)
• Esperanto: senkulpa ^(eo)
• Finès: viaton ^(fi)
• Francès: innocent ^(fr)
• Gallec: inocente ^(gl)
• Gal·lès: diniwed ^(cy)
• Grec: αθώος ^(el) ‎(athoos)
• Hebreu: תָּמִים‎ ^(he)
• Hindi: निर्दोष ^(hi)
• Hongarès: ártatlan ^(hu)
• Italià: innocente ^(it)

• Japonès: 無邪気な ^(ja)
• Letó: nevainīgs ^(lv)
• Macedoni: невин ^(mk)
• Maori: harakore ^(mi)
• Neerlandès: onnozel ^(nl)
• Polonès: niewinny ^(pl)
• Portuguès: inocente ^(pt)
• Romanès: inocent ^(ro)
• Rus: неви́нный ^(ru) ‎(nevinni)
• Sànscrit: निर्दोष ^(sa)
• Serbocroat: невин ^(sh), nevin ^(sh)
• Tai: บริสุทธิ์ ^(th)
• Turc: suçsuz ^(tr)
• Txec: nevinný ^(cs)
• Ucraïnès: неви́нний ^(uk) ‎(nevinni)
• Urdú: نردوش‎ ^(ur)
• Való: enocin ^(wa)
• Vietnamita: trong sạch ^(vi)
• Xinès: 無猜 ^(zh) ‎(无猜, wúcāi)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: innocent

Anglès

• Pronúncia: /ˈɪ.nə.sənt/

  àudio (EUA)

Adjectiu

innocent ‎(comparatiu more innocent, superlatiu most innocent)

1. innocent, no culpable

Francès

• Pronúncia: /i.nɔˈsɑ̃/

  innocent

Adjectiu

innocent m. ‎(femení innocente, plural masculí innocents, plural femení innocentes)

1. innocent