estacionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.tə.si.uˈna/
	balear /əs.tə.si.oˈna/, /əs.tə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.ta.si.oˈna/
	valencià /es.ta.si.oˈnaɾ/, /es.ta.si.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estacionà
• Etimologia: Derivat de estació

Verb

estacionar trans., pron. ‎(pronominal estacionar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	estacionar			haver estacionat
Gerundi	estacionant			havent estacionat
Participis	estacionat, estacionada, estacionats, estacionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estaciono	estaciones	estaciona	estacionem	estacioneu	estacionen
	estacione						val
	estacioni						sept
	estacion				estacionau		bal, alg
				estacionam			bal
Imperfet	estacionava	estacionaves	estacionava	estacionàvem	estacionàveu	estacionaven
Passat simple	estacioní	estacionares	estacionà	estacionàrem	estacionàreu	estacionaren	v.cent, eiv
Futur	estacionaré	estacionaràs	estacionarà	estacionarem	estacionareu	estacionaran
Condicional	estacionaria	estacionaries	estacionaria	estacionaríem	estacionaríeu	estacionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estacioni	estacionis	estacioni	estacionem	estacioneu	estacionin
	estacione	estaciones	estacione			estacionen	occ
Imperfet	estacionés	estacionessis	estacionés	estacionéssim	estacionéssiu	estacionessin
		estacionesses		estacionéssem	estacionésseu	estacionessen
	estacionàs	estacionassis	estacionàs	estacionàssim	estacionàssiu	estacionassin	bal
		estacionasses		estacionàssem	estacionàsseu	estacionassen	nota 1
	estacionara	estacionares	estacionara	estacionàrem	estacionàreu	estacionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estaciona	estacioni	estacionem	estacioneu	estacionin
					estacionau		bal, alg
			estacione			estacionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estacionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estacionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estacionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estacionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estacionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estacionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estacionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estacionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estacionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estacionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					estacionàvets		ant
	estacionavi			estacionàvom	estacionavo
	estacionaia	estacionaies	estacionaia	estacionàiem	estacionàieu	estacionaien	n-occ
Condicional	estacionariva	estacionarives	estacionariva	estacionarívem	estacionaríveu	estacionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estacion	estacions	estacion				ant
	estaciono	estacionos	estaciono	estacioneguem	estacionegueu		n-occ
Imperfet	estacionessi		estacionessi				sept, alg
	estacionessa						cent, n-occ
	estacioneguessa	estacioneguesses	estacionegués	estacioneguéssom	estacioneguéssou	estacioneguessen	n-occ

Sinònims

• aparcar, col·locar, deixar, deposar, emplaçar, instal·lar, plaçar, posar, situar.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ta·ci·o·nar (5)
• Anagrames: acostarien, encrostaia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: estacionar