deixar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /dəˈʃa/
- Occidental: nord-occidental /dejˈʃa/, valencià /dejˈʃaɾ/, /deˈʃaɾ/
- Informal: mallorquí /deˈʃa/
- Rimes: -a(ɾ)
|
(fitxer) |
Verb[modifica]
deixar trans., pron., intr. (pronominal deixar-se)
- Abandonar.
- Parar d'agafar, posar alguna cosa en algun lloc.
- Permetre.
- Interrompre una acció o estat.
- Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment.
- (pronominal, castellanisme) oblidar, descuidar-se
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | deixar | haver deixat | |||||
gerundi | deixant | havent deixat | |||||
participi | deixat, deixada, deixats, deixades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | deixo | deixes | deixa | deixem | deixeu | deixen | |
deixe | val | ||||||
deixi | sept | ||||||
deix | deixau | bal, alg | |||||
deixam | bal | ||||||
imperfet | deixava | deixaves | deixava | deixàvem | deixàveu | deixaven | |
passat simple | deixí | deixares | deixà | deixàrem | deixàreu | deixaren | |
futur | deixaré | deixaràs | deixarà | deixarem | deixareu | deixaran | |
condicional | deixaria | deixaries | deixaria | deixaríem | deixaríeu | deixarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | deixi | deixis | deixi | deixem | deixeu | deixin | |
deixe | deixes | deixe | deixen | occ, bal | |||
imperfet | deixés | deixessis | deixés | deixéssim | deixéssiu | deixessin | |
deixesses | deixéssem | deixésseu | deixessen | ||||
deixàs | deixassis | deixàs | deixàssim | deixàssiu | deixassin | bal | |
deixasses | deixàssem | deixàsseu | deixassen | val, bal (1) | |||
deixara | deixares | deixara | deixàrem | deixàreu | deixaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | deixa | deixi | deixem | deixeu | deixin | |
– | deixau | bal, alg | |||||
– | deixe | deixen | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | deixàvom | deixavo | centr, n-occ | ||||
deixavi | sept | ||||||
deixaia | deixaies | deixaia | deixàiem | deixaieu | deixaien | n-occ | |
condicional | deixariva | deixarives | deixariva | deixarívem | deixaríveu | deixariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | deixo | deixos | deixo | deixeguem | deixegueu | n-occ | |
imperfet | deixessi | deixessi | sept, alg | ||||
deixessa | centr, n-occ | ||||||
deixeguessa | deixeguesses | deixegués | deixeguéssom | deixeguéssou | deixeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...deixat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...deixar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...deixat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...deixat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...deixat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...deixat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...deixar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...deixat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...deixat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...deixat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: deixo, deixa, deixem
Vocal rizotònica: /e/
Sinònims[modifica]
Derivats[modifica]
Compostos i expressions[modifica]
- deixat de la mà de Déu = lluny i descuidat
- deixar-se anar = atrevir-se
- deixar-se alguna cosa = oblidar
- deixar córrer = no pagar la pena l'esforç
- deixar de banda = ignorar
Traduccions[modifica]
Abandonar [1]
Parar d'agafar, posar alguna cosa en algun lloc [2]
|
|
Permetre [3]
Interrompre [4]
Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment [5]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: dei·xar (2)
- Heterograma de 6 lletres (adeirx)