deixada

Català

Nom

dei·xa·da f. ‎(plural deixades)

1. (voleibol, pilota, esports de raqueta) Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota o el volant sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible.
2. (handbol) Passada executada disposant el braç de manera que el company d'equip, que passa per darrere, pugui rebre la pilota amb facilitat.
3. (beisbol) Llançament amb efecte en què la pilota s'eleva a una altura mitjana i cau just als peus del batedor.
4. (hoquei sobre gel) Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
5. (billar) Jugada consistent a situar les boles en una posició favorable a la tirada posterior d'un mateix, com a final d'una acció en què s'ha aconseguit puntuar.

Notes

En pilota basca les deixades es classifiquen, segons la zona lateral on s'adrecen, en deixades a l'ample i deixades al racó, i, en bàdminton, segons la trajectòria descrita, en deixades lentes i deixades ràpides.

Sinònims

• quedada (billar)

Traduccions

Jugada ofensiva llançant sense força

• Anglès: drop shot ^(en)
• Castellà: dejada ^(es)

• Francès: amorti ^(fr), drop-shot ^(fr)

Passada en handbol

• Anglès: backhand release ^(en)

• Castellà: dejada ^(es), pase de bandeja ^(es), pase en dejada ^(es)

Llançament amb efecte en beisbol

• Anglès: drop ball ^(en)
• Castellà: dejada ^(es)

• Francès: drop ball ^(fr)

Jugada en hoquei sobre gel

• Anglès: drop pass ^(en)
• Castellà: dejada ^(es), pase atrás ^(es)

• Francès: passe abandon ^(fr)

Jugada situant les boles en una posició favorable en billar

• Anglès: gather shot ^(en), positioning ^(en)

• Castellà: posición dejada ^(es), quedada ^(es)

Verb

dei·xa·da

1. participi femení singular del verb deixar

Vegeu també

• deixada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.