gat

Català

Gat (mamífer)

• Pronúncia:

Oriental: centr. /ˈɡat/, bal. /ˈɟat/, /ˈɡat/

Occidental: /ˈɡat/

• Rimes: -at

Nom

gat m. ‎(plural gats, femení gata)

1. Mamífer felí (Felis silvestris catus), de dimensions reduïdes, domesticat i bastant llest.
2. Borratxo.
3. (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Scyliorhinus canicula)
4. (peixos) caçó
5. (peixos) gatvaire

Compostos i expressions

• gat vell = persona amb molta experiència.
• quatre gats = poques persones.
• portar-se com gat i gos = discutir constantment dues persones.
• haver-hi gat amagat = haver-hi un motiu ocult.
• haver-hi gat en sac = haver-hi un motiu ocult.
• estar prim com una orella de gat = estar molt magre.

Derivats

• gatada, gatejar, gatamoixeria, gatera, gatinada, gatinar, gatonada, gatonar, gatonera

Sinònims

• (mamífer): mix, moix, marruix
• (peix): gat de mar, gat marí, gat ver, gatet, gató, gatvaire, mussola, peix gat, pinta, pinta-roja, pintada, gal-vaire, gat baire, gatò, pintarosa, pintarossa, pintarroja

Hiperònims

• taurons > esciliorínids (Scyliorhinus canicula)

Traduccions

Mamífer

• Alemany: Katze ^(de) f.
• Anglès: cat ^(en)
• Àzeri: pişik ^(az)
• Basc: katu ^(eu)
• Castellà: gato ^(es) m.
• Esperanto: kato ^(eo)
• Francès: chat ^(fr) m.
• Hindi: बिल्ली ^(hi) (femella), बिल्ला ^(hi) (mascle)
• Hongarès: macska ^(hu)
• Islandès: köttur ^(is)

• Italià: gatto ^(it) m.
• Llombard: gat ^(lmo)
• Noruec: katt ^(no)
• Occità: gat ^(oc) m.
• Polonès: kot ^(pl) m.
• Portuguès: gato ^(pt) m.
• Rus: кошка ^(ru) f. ‎(koixka), кот ^(ru) m. ‎(kot)
• Suec: katt ^(sv) inv.
• Xinès: 猫 ^(zh), 貓 ^(zh)

Peix

• Anglès: smallspotted catshark ^(en)
• Castellà: lija ^(es), pintarroja ^(es), tollo ^(es)

• Francès: petite roussette ^(fr)

Nom

gat m. ‎(plural gats)

1. Eina pensada per a aixecar objectes pesats des de sota tot fent-la expandir cap a munt sense gaire esforç.

Sinònims

• (eina): cric

Eina

• Alemany: Wagenheber ^(de) m.
• Anglès: jack ^(en)
• Basc: katu ^(eu)
• Castellà: gato ^(es)

• Francès: cric ^(fr)
• Italià: cric ^(it)
• Occità: levador ^(oc)

Referències

• Gat a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: gat
• gat. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.