impactar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.pəkˈta/
Occidental:	nord-occidental /im.pakˈta/
	valencià /im.pakˈtaɾ/, /im.pakˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: impactà
• Etimologia: De impacte.

Verb

impactar intr.

1. Un projectil, tocar el blanc.
2. Xocar violentament.
3. Causar una forta impressió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	impactar			haver impactat
gerundi	impactant			havent impactat
participi	impactat, impactada, impactats, impactades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impacto	impactes	impacta	impactem	impacteu	impacten
	impacte						val
	impacti						sept
	impact			impactam	impactau		bal
imperfet	impactava	impactaves	impactava	impactàvem	impactàveu	impactaven
passat simple	impactí	impactares	impactà	impactàrem	impactàreu	impactaren
futur	impactaré	impactaràs	impactarà	impactarem	impactareu	impactaran
condicional	impactaria	impactaries	impactaria	impactaríem	impactaríeu	impactarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impacti	impactis	impacti	impactem	impacteu	impactin
	impacte	impactes	impacte			impacten	occ, bal
imperfet	impactés	impactessis	impactés	impactéssim	impactéssiu	impactessin
		impactesses		impactéssem	impactésseu	impactessen
	impactàs	impactassis	impactàs	impactàssim	impactàssiu	impactassin	bal
		impactasses		impactàssem	impactàsseu	impactassen	val, bal (1)
	impactara	impactares	impactara	impactàrem	impactàreu	impactaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	impacta	impacti	impactem	impacteu	impactin
	–				impactau		bal
	–		impacte			impacten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... impactat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... impactar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... impactat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... impactat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... impactat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... impactat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... impactar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... impactat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... impactat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... impactat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impacto, impacta, impactem

Traduccions

Xocar violentament

• Anglès: impact ^(en)
• Castellà: impactar ^(es)

Causar una forta impressió

• Anglès: impact ^(en), affect ^(en)
• Castellà: impactar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pac·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /im.pakˈtaɾ/

Americà: alt /im.p(a)kˈtaɾ/, baix /im.pakˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De impacto.

Verb

impactar trans. ‎(present impacto, passat impacté, futur impactaré)

1. impactar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		impactar			haber impactado
Gerundi		impactando			habiendo impactado
Participi		impactado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	impacto	impactas impactás	impacta	impactamos	impactáis	impactan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	impactaba	impactabas	impactaba	impactábamos	impactabais	impactaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	impacté	impactaste	impactó	impactamos	impactasteis	impactaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	impactaré	impactarás	impactará	impactaremos	impactaréis	impactarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	impactaría	impactarías	impactaría	impactaríamos	impactaríais	impactarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he impactado	has impactado	ha impactado	hemos impactado	habéis impactado	han impactado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había impactado	habías impactado	había impactado	habíamos impactado	habíais impactado	habían impactado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube impactado	hubiste impactado	hubo impactado	hubimos impactado	hubisteis impactado	hubieron impactado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré impactado	habrás impactado	habrá impactado	habremos impactado	habréis impactado	habrán impactado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría impactado	habrías impactado	habría impactado	habríamos impactado	habríais impactado	habrían impactado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	impacte	impactes impactés	impacte	impactemos	impactéis	impacten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	impactara o	impactaras o	impactara o	impactáramos o	impactarais o	impactaran o
		impactase	impactases	impactase	impactásemos	impactaseis	impactasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	impactare	impactares	impactare	impactáremos	impactareis	impactaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya impactado	hayas impactado	haya impactado	hayamos impactado	hayáis impactado	hayan impactado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera impactado o	hubieras impactado o	hubiera impactado o	hubiéramos impactado o	hubierais impactado o	hubieran impactado o
		hubiese impactado	hubieses impactado	hubiese impactado	hubiésemos impactado	hubieseis impactado	hubiesen impactado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere impactado	hubieres impactado	hubiere impactado	hubiéremos impactado	hubiereis impactado	hubieren impactado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			impacta impactá	impacte	impactemos	impactad	impacten

Derivats

• impactante

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pac·tar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre impactar