copsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kupˈsa/
	balear /kopˈsa/, /kupˈsa/
Occidental:	nord-occidental /kopˈsa/
	valencià /kopˈsaɾ/, /kopˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: copsà
• Etimologia: Incerta, potser del llatí *cupessare, de cuperare ‎(«agafar»), segle XIV.

Verb

copsar trans.

1. Agafar al vol.
2. Arribar a percebre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	copsar			haver copsat
gerundi	copsant			havent copsat
participi	copsat, copsada, copsats, copsades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	copso	copses	copsa	copsem	copseu	copsen
	copse						val
	copsi						sept
	cops			copsam	copsau		bal
imperfet	copsava	copsaves	copsava	copsàvem	copsàveu	copsaven
passat simple	copsí	copsares	copsà	copsàrem	copsàreu	copsaren
futur	copsaré	copsaràs	copsarà	copsarem	copsareu	copsaran
condicional	copsaria	copsaries	copsaria	copsaríem	copsaríeu	copsarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	copsi	copsis	copsi	copsem	copseu	copsin
	copse	copses	copse			copsen	occ, bal
imperfet	copsés	copsessis	copsés	copséssim	copséssiu	copsessin
		copsesses		copséssem	copsésseu	copsessen
	copsàs	copsassis	copsàs	copsàssim	copsàssiu	copsassin	bal
		copsasses		copsàssem	copsàsseu	copsassen	val, bal (1)
	copsara	copsares	copsara	copsàrem	copsàreu	copsaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	copsa	copsi	copsem	copseu	copsin
	–				copsau		bal
	–		copse			copsen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...copsat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...copsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...copsat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...copsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...copsat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...copsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...copsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...copsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...copsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...copsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: copso, copsa, copsem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Agafar al vol

• Anglès: catch ^(en)
• Castellà: coger ^(es), atrapar ^(es)
• Francès: attraper ^(fr)

Arribar a percebre

• Anglès: grasp ^(en)
• Castellà: coger ^(es), pillar ^(es), entender ^(es), captar ^(es)
• Francès: saisir ^(fr)
• Italià: capire ^(it)
• Llengua de signes catalana: ENTENDRE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: cop·sar (2)
• Heterograma de 6 lletres (acoprs)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB