aclaparar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.kɫə.pəˈɾa/

Occidental: nord-occidental /a.kɫa.paˈɾa/, valencià /a.kɫa.paˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aclaparà
• Etimologia: Derivat de aclapar.

Verb

aclaparar trans.

1. Sucumbir per una càrrega excessiva.
2. Prostrar, llevar les forces, l'ànim.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aclaparar			haver aclaparat
gerundi	aclaparant			havent aclaparat
participi	aclaparat, aclaparada, aclaparats, aclaparades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclaparo	aclapares	aclapara	aclaparem	aclapareu	aclaparen
	aclapare						val
	aclapari						sept
	aclapar			aclaparam	aclaparau		bal
imperfet	aclaparava	aclaparaves	aclaparava	aclaparàvem	aclaparàveu	aclaparaven
passat simple	aclaparí	aclaparares	aclaparà	aclaparàrem	aclaparàreu	aclapararen
futur	aclapararé	aclapararàs	aclapararà	aclapararem	aclaparareu	aclapararan
condicional	aclapararia	aclapararies	aclapararia	aclapararíem	aclapararíeu	aclapararien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aclapari	aclaparis	aclapari	aclaparem	aclapareu	aclaparin
	aclapare	aclapares	aclapare			aclaparen	occ, bal
imperfet	aclaparés	aclaparessis	aclaparés	aclaparéssim	aclaparéssiu	aclaparessin
		aclaparesses		aclaparéssem	aclaparésseu	aclaparessen
	aclaparàs	aclaparassis	aclaparàs	aclaparàssim	aclaparàssiu	aclaparassin	bal
		aclaparasses		aclaparàssem	aclaparàsseu	aclaparassen	val, bal (1)
	aclaparara	aclaparares	aclaparara	aclaparàrem	aclaparàreu	aclapararen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aclapara	aclapari	aclaparem	aclapareu	aclaparin
	–				aclaparau		bal
	–		aclapare			aclaparen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aclaparat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aclaparar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aclaparat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aclaparat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aclaparat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aclaparat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aclaparar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aclaparat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aclaparat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aclaparat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aclaparo, aclapara, aclaparem

Traduccions

Llevar les forces

• Anglès: overwhelm ^(en)
• Castellà: abrumar ^(es), desjarretar ^(es)
• Esperanto: premi ^(eo)
• Francès: accabler ^(fr), écraser ^(fr)

• Italià: infievolire ^(it)
• Llatí: enervare ^(la)
• Occità: aclapar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cla·pa·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot