amorrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.muˈra/
	balear /ə.moˈra/, /ə.muˈra/
Occidental:	nord-occidental /a.moˈra/
	valencià /a.moˈraɾ/, /a.moˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amorrà
• Etimologia: Del prefix a- i morro, segle XIX.

Verb

amorrar trans., pron., intr. ‎(pronominal amorrar-se)

1. Fer posar algú topant de cara o de boca en algun lloc.
2. (pronominal) Beure tocant el sortidor o el recipient amb els llavis.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amorrar			haver amorrat
gerundi	amorrant			havent amorrat
participi	amorrat, amorrada, amorrats, amorrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorro	amorres	amorra	amorrem	amorreu	amorren
	amorre						val
	amorri						sept
	amorr				amorrau		bal, alg
				amorram			bal
imperfet	amorrava	amorraves	amorrava	amorràvem	amorràveu	amorraven
passat simple	amorrí	amorrares	amorrà	amorràrem	amorràreu	amorraren
futur	amorraré	amorraràs	amorrarà	amorrarem	amorrareu	amorraran
condicional	amorraria	amorraries	amorraria	amorraríem	amorraríeu	amorrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorri	amorris	amorri	amorrem	amorreu	amorrin
	amorre	amorres	amorre			amorren	occ, bal
imperfet	amorrés	amorressis	amorrés	amorréssim	amorréssiu	amorressin
		amorresses		amorréssem	amorrésseu	amorressen
	amorràs	amorrassis	amorràs	amorràssim	amorràssiu	amorrassin	bal
		amorrasses		amorràssem	amorràsseu	amorrassen	val, bal (1)
	amorrara	amorrares	amorrara	amorràrem	amorràreu	amorraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amorra	amorri	amorrem	amorreu	amorrin
	–				amorrau		bal, alg
	–		amorre			amorren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				amorràvom	amorravo		centr, n-occ
	amorravi						sept
	amorraia	amorraies	amorraia	amorràiem	amorraieu	amorraien	n-occ
condicional	amorrariva	amorrarives	amorrariva	amorrarívem	amorraríveu	amorrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amorro	amorros	amorro	amorreguem	amorregueu		n-occ
imperfet	amorressi		amorressi				sept, alg
	amorressa						centr, n-occ
	amorreguessa	amorreguesses	amorregués	amorreguéssom	amorreguéssou	amorreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amorrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amorrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amorrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amorrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amorrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amorrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amorrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amorrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amorrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amorrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amorro, amorra, amorrem
Vocal rizotònica: /o/

Derivats

• amorriador
• desamorrar

Traduccions

Fer topar de cara

• Anglès: push ^(en) someone's face to
• Castellà: echar de bruces ^(es)
• Francès: pousser ^(fr) quelqu'un de face contre un objet, mettre ^(fr) à plat ventre
• Italià: far dare il muso ^(it) contro qualcue cosa
• Llatí: rostrum alicubi appropinquare ^(la)
• Occità: amorrar ^(oc)

Posar-se de llavis

• Castellà: amorrarse ^(es)
• Francès: se mettre de mufle ^(fr)
• Italià: mettere le labbra ^(it) sovra qualcue cosa
• Llatí: labra alicubi appropinquare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mor·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot