cor

Català

• Pronúncia: /ˈkɔr/
• Etimologia:

Del llatí cŏr ([1],[2],[3] )

Del llatí chorus, procedent del grec χορός ‎(«khóros») ([4],[5],[6])

• Anagrames: orc, roc

Nom

cor m. ‎(plural cors)

1. Múscul que bombeja la sang a través del cos.
2. Figura o símbol amb dos lòbuls a la part superior i mig triangle invertit a la inferior; representació de l'amor.
3. Part central d'alguna cosa.
4. Conjunt de cantants, forma reduïda de la paraula coral.
5. Lloc d'una església destinada a ubicar una coral.
6. (esports de raqueta) Part massissa o buida d'una raqueta que uneix el cap amb l'empunyadura.

Derivats

• acorar
• acordar

Expressions i frase fetes

• Treure una carta de cors = Un pal de la baralla francesa
• Aprendre de cor = Aprendre de memòria
• Dir-ho de tot cor = Dir-ho de veritat
• Ser tot cor = Ser sentimental
• Obrir el cor a algú = Sincerar-se
• Estar amb l'ai al cor = patir
• Fer el cor fort = sobreposar-se
• Premsa del cor = publicació ocupada de la vida personal de les persones públiques

Sinònims

• bessó, centre, essència, moll, nucli, substància
• centre, meitat, melic, mig
• centre, mig, ull
• coratge, psique, ànima
• essència, nucli

Traduccions

    Múscul que bombeja sang [1]

Alemany: Herz (de) Anglès: heart (en) Basc: bihotz (eu) Castellà: corazón (es) Eslovè: srce (sl) Esperanto: koro (eo) Francès: cœur (fr)

Hindi: दिल (hi) m. Indonesi: jantung (id) Italià: cuore (it) Neerlandès: hart (nl) n. Polonès: serce (pl) Portuguès: coração (pt) Tai: ใจ (th) Xinès: 心 (zh)

    Símbol de l'amor [2]

Anglès: heart (en)

Castellà: corazón (es) Neerlandès: hart (nl) n.

    Part central [3]

Anglès: heart (en)

Castellà: corazón (es) Neerlandès: hart (nl) n.

    Cantants [4]

Anglès: chorus (en) Castellà: coro (es)

Neerlandès: koor (nl) n. Sànscrit: संगीत (sa)

    Lloc d'una església [5]

Anglès: choir (en) Castellà: coro (es)

Italià: coro (it) Neerlandès: koor (nl) n.

    Part d'una raqueta que uneix el cap amb l'empunyadura

Anglès: throat (en) Castellà: corazón (es)

Francès: cœur (fr)

Referències

• cor a la Viquipèdia
• cor. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre cor

Català medieval

Conjunció

cor

1. forma alternativa de car

Referències

• Per a més informació vegeu: DCVB, Faraudo

Francès

• Pronúncia: /kɔʁ/

Nom

cor m. ‎(plural cors)

1. corn
2. trompa

Referències

• cor. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Llatí

• Pronúncia: /kɔr/
• Etimologia: De l'arrel indoeuropea ḱḗr («cor»).

Nom

cor n. ‎(genitiu cordis)

3a declinació -, -is (tema cons.)
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	cor	corda
Vocatiu	cor	corda
Acusatiu	cor	corda
Genitiu	cordis	cordum cordium
Datiu	cordī	cordibus
Ablatiu	corde	cordibus

1. (Terminologia Anatomica) cor

Referències

• cor. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juliol 2014].