substància

Català

• Pronúncia:

Oriental: /supsˈtan.si.ə/

Occidental: nord-occidental /supsˈtan.si.a/, valencià /supsˈtan.si.a/, /susˈtan.si.a/

Informal: oriental /susˈtan.si.ə/, occidental /susˈtan.si.a/

• Rimes: -ansia
• Etimologia: Del llatí substantia ‎(«qualitat inherent, essència»), format pel prefix sub- ‎(«a sota») , el verb stare ‎(«estar») i el sufix -ntia ‎(«qualitat»).

Nom

subs·tàn·ci·a f. ‎(plural substàncies)

1. Porció de matèria que té unes propietats homogènies.
2. Concepte filosòfic que designa allò que és immutable.
3. La part nutritiva d'un plat cuinat.

   La substància d'aquesta escudella està en el suc.

Traduccions

Traduccions: substància

• Albanès: substancë ^(sq) f., lëndë ^(sq) f.
• Alemany: Substanz ^(de) f., Stoff ^(de) m.
• Anglès: substance ^(en)
• Àrab: مَادَّة‎ ^(ar) f.
• Armeni: նյութ ^(hy) ‎(niut)
• Belarús: рэ́чыва ^(be) n. ‎(rétxiva)
• Bengalí: পদার্থ ^(bn)
• Búlgar: вещество́ ^(bg) n.
• Castellà: sustancia ^(es)
• Coreà: 물질 ^(ko)
• Danès: substans ^(da) c.
• Eslovac: látka ^(sk) f.
• Eslovè: snov ^(sl) f.
• Esperanto: substanco ^(eo)
• Estonià: aine ^(et)
• Finès: aine ^(fi)
• Francès: substance ^(fr)
• Gallec: substancia ^(gl) f.
• Georgià: ნივთიერება ^(ka) ‎(nivtièreba)
• Grec: ουσία ^(el) f. ‎(ussia)
• Grec antic: οὐσία ^(grc) f. ‎(ousía)
• Hebreu: חֹמֶר‎ ^(he) m.
• Hindi: पदार्थ ^(hi) m.
• Hongarès: anyag ^(hu)
• Irlandès: mianach ^(ga) m.
• Islandès: efni ^(is) n.
• Italià: sostanza ^(it)
• Japonès: 物質 ^(ja)
• Jiddisch: מאַטעריע‎ ^(yi) f.

• Kazakh: зат ^(kk) ‎(zat)
• Kirguís: зат ^(ky) ‎(zat)
• Kurd: made ^(ku)
• Letó: viela ^(lv) f.
• Lituà: medžiaga ^(lt) f.
• Llatí: substantia ^(la) f.
• Malai: zat ^(ms)
• Maori: kiko ^(mi)
• Mongol: бодис ^(mn)
• Neerlandès: substantie ^(nl) f.
• Noruec: substans ^(no) m.
• Persa: ماده‎ ^(fa)
• Polonès: substancja ^(pl) f.
• Portuguès: substância ^(pt) f.
• Romanès: substanță ^(ro) f.
• Rus: вещество́ ^(ru) n. ‎(vesxestvó)
• Serbocroat: супстанца ^(sh), supstanca ^(sh) f.
• Suec: ämne ^(sv) n., substans ^(sv) c.
• Tadjik: модда ^(tg)
• Tai: สสาร ^(th)
• Tàtar: матдә ^(tt)
• Telugu: పదార్థము ^(te)
• Turc: madde ^(tr)
• Txec: látka ^(cs) f.
• Ucraïnès: речовина́ ^(uk) f. ‎(retxovinà)
• Urdú: مادہ‎ ^(ur)
• Uzbek: modda ^(uz)
• Vietnamita: vật chất ^(vi)
• Xinès: 物質 ^(zh) ‎(物质, wùzhì)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot