baralla

Potser volíeu: BARALLA, barallà

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bəˈɾa.ʎə/
	balear /bəˈɾa.ʎə/, /bəˈɾa.jə/
Occidental:	/baˈɾa.ʎa/

Rimes: -aʎa
Etimologia: [1] De barallar, d’origen incert, segle XII.
Etimologia: [2] Calc del castellà baraja, de barajar ‎(‘barrejar, escartejar, antic barallar’), segle XX.

Nom

baralla f. ‎(plural baralles)

Acte de barallar-se.

Traduccions

Acte de barallar-se

Alemany: Streit ^(de) m., Keilerei ^(de) f., Prügelei ^(de) f.
Anglès: quarrel ^(en), fight ^(en)
Àrab: نَزَاع‎ ^(ar) m.
Belarús: сва́рка ^(be) f. ‎(svarka)
Búlgar: кавга́ ^(bg) f. ‎(kavgà)
Castellà: pelea ^(es) f.
Danès: skænderi ^(da) n., ballade ^(da), slagsmål ^(da)
Eslovac: hádka ^(sk) f., spor ^(sk) m.
Eslovè: prepir ^(sl) m.
Esperanto: kverelo ^(eo)
Finès: riita ^(fi), tappelu ^(fi)
Francès: querelle ^(fr) f., bagarre ^(fr) f.
Gallec: baralla ^(gl) f., lea ^(gl) f.
Georgià: დავა ^(ka) ‎(dava)
Grec: καβγάς ^(el) m. ‎(kavgàs), τσακωμός ^(el) m. ‎(tsakomós)
Grec antic: νεῖκος ^(grc) n. ‎(neîkos)
Hebreu: ריב‎ ^(he) m.
Hindi: झगड़ा ^(hi) m.
Hongarès: vita ^(hu)
Irlandès: clampar ^(ga) m., troid ^(ga) f.
Italià: lite ^(it) f., rissa ^(it) f., zuffa ^(it) f.
Letó: kautiņš ^(lv)
Llatí: iurgium ^(la) n., pugna ^(la) f., rixa ^(la) f.
Llengua de signes catalana: BARALLAR-SE ^(csc)
Mongol: хэрүүл ^(mn)
Neerlandès: gevecht ^(nl) n.
Persa: غوغا‎ ^(fa), دعوا‎ ^(fa)
Polonès: kłótnia ^(pl) f., swar ^(pl) m., starcie ^(pl) n.
Portuguès: luta ^(pt) f., briga ^(pt) f.
Romanès: ceartă ^(ro) f.
Rus: ссо́ра ^(ru) f. ‎(ssora), спор ^(ru) m. ‎(spor), дра́ка ^(ru) f. ‎(draka), бой ^(ru) m. ‎(boi)
Serbocroat: кавга ^(sh), kavga ^(sh)
Suec: gräl ^(sv) n.
Tagal: away ^(tl)
Turc: dövüş ^(tr)
Txec: hádka ^(cs) f., spor ^(cs) m., rvačka ^(cs) f.
Urdú: جھگڑا‎ ^(ur) m.
Vènet: bèga ^(vec)
Vietnamita: cãi cọ ^(vi)
Xinès: 吵架 ^(zh) ‎(chǎojià)

Nom

baralla f. ‎(plural baralles)

(castellanisme) Joc complet per a jugar a un joc de cartes determinat.

Traduccions

Conjunt de cartes de joc

Alemany: Kartenspiel ^(de) n.
Anglès: pack ^(en)
Castellà: baraja ^(es) f.
Finès: pakka ^(fi)
Francès: jeu ^(fr) m., paquet ^(fr) m.
Hongarès: pakli ^(hu)
Irlandès: deic ^(ga) f.
Italià: mazzo ^(it) m.
Llatí: fasciculus ^(la) m.
Noruec: stokk ^(no) m.
Polonès: talia ^(pl) f.
Portuguès: baralho ^(pt) m.
Romanès: pachet ^(ro) n.
Rus: коло́да ^(ru) f. ‎(koloda)
Txec: balíček ^(cs) m.
Ucraïnès: коло́да ^(uk) f. ‎(koloda)

Verb

baralla

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de barallar.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb barallar.

Miscel·lània

Síl·labes: ba·ra·lla (3)
Anagrames: aballar, ballara, ballarà, Ballarà, raballa

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, DECat, Optimot