paquet

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈkɛt/, occidental /paˈket/
• Rimes: -ɛt
• Etimologia: Del francès mitjà pacquet, segle XVII, provinent de l'anglès pack ‎(«embalum, coses lligades preparades per a ser emportades»).

Nom

pa·quet m. ‎(plural paquets)

1. Conjunt d'objectes lligats o embolicats junts.
2. Dit de l'acompanyant en una motocicleta.
3. (informàtica) Conjunt de dades agrupades per a ser trameses a través d'una xarxa de comunicacions.
4. Càstig, arrest, sanció.
5. (rugbi) Conjunt de davanters d'un equip.

Sinònims

• fardell, lligall.

Traduccions

Conjunt d'objectes lligats o embolicats junts

• Albanès: pako ^(sq) f., paketë ^(sq) f.
• Anglès: packet ^(en), parcel ^(en)
• Àrab: حُزْمَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: կապոց ^(hy) ‎(kapotx)
• Basc: pakete ^(eu)
• Belarús: паке́т ^(be) m. ‎(paket)
• Bengalí: প্যাকেট ^(bn)
• Búlgar: паке́тче ^(bg) n.
• Castellà: paquete ^(es)
• Coreà: 패킷 ^(ko) ‎(paekit)
• Danès: pakke ^(da) c.
• Eslovac: balíček ^(sk) m.
• Eslovè: paket ^(sl) m.
• Esperanto: pako ^(eo)
• Estonià: pakett ^(et)
• Finès: paketti ^(fi)
• Francès: paquet ^(fr)
• Gal·lès: pecyn ^(cy) m., paced ^(cy) m.
• Georgià: პაკეტი ^(ka) ‎(pàketi)
• Grec: πακέτο ^(el) n. ‎(paketo), δέμα ^(el) n. ‎(dema)
• Hebreu: חֲבִילָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: csomag ^(hu), tasak ^(hu)
• Islandès: pakki ^(is) m.
• Italià: pacco ^(it), pacchetto ^(it)

• Japonès: 小包 ^(ja), 包み ^(ja)
• Kazakh: пакет ^(kk) ‎(paket), бума ^(kk) ‎(bwma/buma)
• Kirguís: пакет ^(ky) ‎(paket), пачка ^(ky) ‎(patxka)
• Letó: paciņa ^(lv) f., paka ^(lv) f.
• Lituà: pakelis ^(lt) m., paketas ^(lt) m.
• Llatí: fascis ^(la) m.
• Macedoni: пакет ^(mk) m.
• Maori: pakete ^(mi)
• Mongol: пакет ^(mn)
• Neerlandès: pakket ^(nl) n., pak ^(nl) n.
• Noruec: pakke ^(no) m.
• Persa: پاکت‎ ^(fa)
• Polonès: paczka ^(pl) f.
• Portuguès: pacote ^(pt) m.
• Romanès: pachet ^(ro) n.
• Rus: паке́т ^(ru) m. ‎(paket), па́чка ^(ru) f. ‎(patxka)
• Serbocroat: замотуљак ^(sh), zamotuljak ^(sh) m., пакет ^(sh), paket ^(sh) m.
• Suahili: pakiti ^(sw)
• Suec: paket ^(sv) n.
• Turc: paket ^(tr)
• Txec: balíček ^(cs) m.
• Ucraïnès: паке́т ^(uk) m. ‎(paket), па́чка ^(uk) f. ‎(patxka)
• Uzbek: paket ^(uz), pachka ^(uz)
• Vietnamita: gói ^(vi)
• Xinès: 包 ^(zh) ‎(bāo)

Conjunt de davanters d'un equip de rugbi

• Anglès: pack ^(en)
• Castellà: paquete ^(es)

• Francès: paquet ^(fr)

Vegeu també

• paquet. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Francès

• Pronúncia: /paˈkɛ/

  àudio

Nom

paquet m. ‎(plural paquets)

1. paquet